Das Dezernat hat für die Magie-Schüler zwei anspruchsvolle Aufgaben in einem Park inszeniert. Es geht um einen unkontrolliert speienden Wasserspender und einen Baum, der Passanten einfängt. Die beiden Feen sollen den Wasserspender in den Griff bekommen und die beiden Elfen den magischen Baum finden. Kyra schließt sich auf Darras Wunsch den Elfen an. Peter wird derweil immer misstrauischer. Er verfolgt Darra mit Hilfe von Kopfhörern bis zu dem Baum.
After seeing suspicious CCTV footage, Peter follows Darra to Maxwell's Bookshop where he films Kyra disappearing through a wall. Maxwell and Sean realize that Kyra's new power can only have come from the fabled orb.
Tras ver un video sospechoso, Peter sigue a Darra hasta la librería de Maxwell donde filma a Kyra desapareciendo a través de una pared.
Il Dipartimento per il Magico Intervento decide di mettere alla prova i ragazzi affidandogli due casi di evasione magica. Così Lily e Rusky si imbattono nella disattivazione di una fontana magica, mentre Imogen, Kyra e Darra sono alle prese con un albero magico.
Après avoir vu des images de vidéosurveillance suspectes, Peter suit Darra jusqu'à la librairie de Maxwell où il filme Kyra disparaissant à travers un mur. Maxwell et Sean réalisent que le nouveau pouvoir de Kyra ne peut provenir que du légendaire orbe.
