While Mike's off getting his divorce papers signed, Kristin and Chalmers are left to uncover the cause of death of a man found in a motel room, with few signs of trauma to the body or disturbance to the room.
Una morte in un motel a prima vista sembra un incidente, ma qualcosa non quadra nelle storie raccontate dagli ospiti.
Mike Shepherd drager af sted for at få underskrevet sine skilsmissepapirer. Hvordan vil turen gå? Samtidig må hans kolleger opklare en mistænkelig sag. En mand er fundet død på et motel. Var det et uheld, eller blev han myrdet?
Pendant que Mike part en voiture avec Beth dans le sud de l’île pour faire signer à son ex-femme les papiers du divorce, Kristin et Chalmers enquêtent sur un mystérieux décès au Brokenwood Motel : un homme retrouvé mort dans sa chambre fermée à clé, avec une goutte de sang à l’entrejambe de son pantalon.
