Während Marco das wahre Ausmaß von Fausto Galvans Macht entdeckt, gewinnt er einen neuen Verbündeten. Ein Zwischenfall bei einer örtlichen Bank führt die Ermittlungen zu neuen Beweisen. Charlotte und Ray besprechen ihre Pläne für die Zukunft.
Marco gains a new ally while discovering the true extent of Fausto's reach. A disruption at a local bank provides new intel to our Detectives and Reporters. Charlotte & Ray discuss their future.
Daniel ja Adriana pääsevät kartellirahojen jäljille. Marco saa uuden ystävän. Jim Dobbsin kuolema järkyttää Sonyaa. Ray ja Charlotte suunnittelevat pakomatkaa.
Une fois de plus, de nouveaux indices ramènent Sonya et Marco à la frontière américano-mexicaine. L’étendue de l’influence de Fausto se fait sentir, et Marco se range du côté de Robles. Charlotte et Ray sont en fuite, mais plus pour très longtemps. Sonya entretient une relation trouble avec Jack.
מרקו זוכה בבן ברית חדש בזמן שהוא מגלה עד לאן ידו של פאוסטו משגת. בינתיים, הפרעה בבנק מקומי מספקת מידע חדש לבלשים ולעיתונאים, ואילו שארלוט וריי משוחחים על עתידם.
Marco új szövetségesre talál, miközben megtapasztalja, hogy meddig is ér Fausto keze. Egy helyi bankban támadt zavar új információkhoz juttatja nyomozóinkat és riportereinket. Charlotte és Ray közös jövöjükről beszélgetnek.
In seguito alla visita di Frye e Adriana, il direttore Delarge si uccide davanti alla banca. Indagando su questo ulteriore sviluppo, Marco e Sonya arrivano alla grande compagnia messicana CLIO. Prima TV Italia 31 luglio 2014
После неприятного звонка и разговора с Дэниэлом и Адрианой, менеджер банка Деларж сводит счёты с жизнью. Проверка деятельности покойного выводит Кросс на мексиканскую корпорацию «Клио», в управляющем которой Марко узнает работающего на Гальвана старого знакомого. Вскоре с последним встречается вернувшаяся из Штатов Элеанор, которая поднимает вопрос об их давней сделке. Флэгман навещает Шарлотту с Рэем и даёт им новое задание, в то время как Линдер не оставляет попыток выпытать у своего заложника имена обидчиков Евы. Между тем смерть убийцы брата действует на Соню сильней, чем она ожидала и служит толчком к ещё большему сближению с Джеком.
Marco y Sonya encuentran nuevas pistas que los llevan a la frontera con México. Marco descubre la influencia de Fausto y se alinea con Abelardo para acabar con su jefe.
