Auf der Bridge of the Americas kommt es zum Showdown zwischen David Tate, der Daniel Frye in seine Gewalt gebracht hat, und Marco, der verzweifelt versucht zu erfahren, wo sein Sohn Gus gefangen ist. Tate hat sich einen Sprngstoffgürtel umgelegt und droht, die Brücke in die Luft zu sprengen, wenn Marco nicht Frye erschießt. Unterdessen hat Sonya einen neuen Verdacht, wo Tate Gus eingesperrt haben könnte – es kommt zu einem Wettlauf mit der Zeit.
Marco kämpft auf der Brücke mit seinen Rachegelüsten gegenüber Tate. Seine Partnerin Sonya muss zum äußersten Mittel greifen, um ihn davon abzuhalten, Selbstjustiz zu verüben.
Showdown on the bridge as the Killer reveals his endgame.
David Tate vie Marcon sillalle, mistä kaikki sai alkunsa. Sonya haluaa löytää Gusin ennen kuin on liian myöhäistä.
Avec Marco et Frye sous son contrôle, Tate met en scène le dernier acte de son plan là où tout a commencé, au milieu du pont des Amériques. Tate promet de révéler où il a caché Gus si Marco tue Frye et reconnaît publiquement le meurtre…
הדרמה והעימות מגיעים לשיאם כשהמעגל נסגר וטייט לוקח את מרקו לאמצע גשר האמריקות, במקום בו הכל התחיל, ודורש ממנו לציית לו כדי לראות את בנו בחיים. האם מרקו יוכל לעמוד בזה ולהציל את בנו לפני שיהיה מאוחר מדי?
Leszámolás a hídon, a Gyilkos felfedi terveit.
Davide Tate porta Marco sul Ponte delle Americhe, dove sua moglie e suo figlio avevano perso la vita. Mentre indossa una cintura esplosiva, chiede a Marco di far uscire dal bagagliaio in cui è rinchiuso Daniel Frye. Subito dopo, gli chiede di ucciderlo. Il detective si rifiuta, ma a tal punto è il killer a sparare al giornalista. Nel frattempo, Sonya ha un'intuizione su dove potrebbe essere imprigionato Gus, che si rivelerà corretta. Tuttavia, quando giunge sul posto, è troppo tardi per salvare la vita del ragazzo. Sonya raggiunge quindi Marco sul ponte, dove prova a dirgli del ritrovamento del figlio tenendo nascosto il fatto che sia morto. Marco però capisce tutto e decide di uccidere l'assassino. Sonya lo ferma sparandogli ad una gamba, facendo in modo che il killer possa essere arrestato.
Дэвид привозит Марко на место аварии – тот самый мост, где были найдены соединённые части тел. Продемонстрировав намотанную на тело взрывчатку, Тейт начинает заключительный этап своей игры, где первой жертвой должен быть Дэниэл. Тейт рассказывает бывшему другу подробности смерти своего сына, поставив Руису ультиматум ради спасения Гуса. Между тем Соня вычисляет место заключения похищенного подростка, однако, чтобы предотвратить задуманное злоумышленником ей приходится пойти на крайние меры. Рэй тем временем обнаруживает в туннеле результаты перестрелки между участниками подпольных покерных игр, последнему из которых он вынужден противостоять.
Sonya y Marco se enfrentan al asesino en serie, quién ha decidido revelar su jugada final.
