Jane bekommt als Freiberuflerin eine große Chance, wodurch sich ihr Weg wieder mal mit dem von Jacqueline kreuzt.
Jane is thrilled when her sexual assault article for Scarlet is nominated for a prestigious journalism award. Determined to prove herself to Jacqueline, Jane jumps at the chance to write a follow-up piece, until the story takes an unexpected turn. Kat struggles with whether to tell Adena a secret and Sutton is given a challenging assignment – styling Richard’s date.
Jane fica emocionada quando seu artigo sobre abuso sexual da Scarlet é indicado para um prestigioso prêmio de jornalismo. Determinada a provar-se a Jacqueline, Jane aproveita a oportunidade para escrever um artigo, até que a história toma um rumo inesperado. Kat se esforça para dizer a Adena um segredo e Sutton recebe uma tarefa desafiadora - estilizar o encontro de Richard.
Jane consigue una oportunidad como periodista independiente que la pone de nuevo en el camino de Jacqueline.
Un incarico freelance fa sì che le strade di Jane e Jacqueline s'incrocino nuovamente.
Jane a une opportunité pour écrire un article en freelance, ce qui la met à nouveau sur le chemin de Jacqueline. Kat fait un rêve sexuel sur l'une des amies d'Adena. Pendant ce temps, Sutton a l'embarrassante mission de devoir relooker la nouvelle petite amie de Richard...
