La traición

A mix-up in bottles exposes the fact of a mole among the teens, but it also leaves Ivan without his daily dosage. As Jacques and Hugo seek the identity of the invasive killer creature, Lucas lays hands on Jacques' cash.

Gracias a las imágenes grabadas por la cámara oculta, Fermín consigue por fin rescatar a María del psiquiátrico y llevarla al colegio, donde la limpiadora por fin se reencontrará con su hijo. Pero Iván, lejos de alegrarse del regreso de su madre, entra en pánico: con Noiret al acecho, María no puede quedarse en el colegio. Su vida corre peligro. Paula, Evelyn y Lucas siguen intentando averiguar quién es hombre lobo. Su investigación les ha llevado hasta la consulta de Lucía, allí hay un hombre que asegura haberse despertado en mitad de la noche en el bosque, en pijama y sin recordar cómo había llegado hasta allí. Al principio, Rebeca cree que lo que cuenta Lucas es una fantasía de niños, pero quedará conmocionada al ver al hombre al que se refiriere el pequeño. Ella sabe quién es ese hombre y dónde lo ha visto antes. Todos están infectados y obligados a someterse a Noiret para conseguir la medicina que les mantiene con vida. Cada día, deben tomar la ampolla que les suministra Ottox y que les garantiza no morir en las próximas 48 horas, pero, en realidad, uno de ellos no la necesita: el traidor. No está enfermo porque vendió su inmunidad a cambio de información sobre los movimientos de sus compañeros. Cada pista que descubren, cada prueba que consiguen, cada paso que dan… todo acaba en conocimiento de Noiret y sus compinches porque el traidor se lo cuenta. Cada día, el traidor toma, como el resto, una ampolla suministrada por Noiret, pero la suya no contiene medicina. No puede consentir que su traición sea descubierta por sus amigos porque las normas están muy claras: si es desenmascarado por sus compañeros, él también morirá. Por eso, está dispuesto a hacer lo que sea necesario para seguir manteniendo su secreto. Todos sospechan de Carol, pues saben que se trae algo entre manos con Amelia, con la que la han pillado reuniéndose en secreto. Ella, por su parte, ha visto cómo sus amigos entraban sin ella en los pasadizos y sa

Tous les membres du groupe sont infectés et doivent se soumettre à Noiret afin d'obtenir le médicament qui les maintient en vie. Chaque jour, le traître, comme les autres, prend une ampoule remise par Noiret, mais la sienne ne contient pas de médicament. Grâce aux images enregistrées par la caméra cachée, Fermín finit par sauver María de l'asile psychiatrique et la ramener à l'école. Paula, Evelyn et Lucas continuent de chercher à savoir qui est le loup-garou.

Todos eles estão infectados e forçados a se submeter a Noiret para obter o remédio que os mantém com vida, mas, na realidade, um deles não precisa do remédio: o traidor. Todos suspeitam da Carol, porque sabem que ela tem algo entre suas mãos com a Amelia, com quem eles pegaram se encontrando em segredo.