The Lindquist Concern

Lindquist Concern je skupina placená bohatými korporacemi, která zabíjí vynálezce, protože jim hrozí, že by se tím kvůli konkurenci snižovaly ceny jejich výrobku na trhu. Pro Lindquist Concern pracuje muž jménem Silas, který je oficiálně zaměstnán na patentovém úřadě. A právě on zabíjí nevinné vynálezce. FBI ho ale nakonec vypátrá a zatkne. Red unese Kirkova lékaře a díky tomu zjistí, kde se Kirk nachází. Ukáže se, že je to léčka, a Red vyvázne jen tak tak. Tom předá Liz výsledky DNA analýzy, podle které je jejím pravým otcem Kirk. Liz to pak ukáže Redovi a řekne mu, že všechno, co jí kdy řekl, byly samé lži.

Ein Erfinder wird tot in seiner Garage gefunden und die Task Force beginnt ihre Jagd auf die Täter: Hinter dem Mord steckt die Gruppe „The Lindquist Concern.“ Red nimmt Kirks Arzt in seine Gewalt und erfährt von ihm, dass sich Kirk bald in Genf aufhalten werde. Dort will ihm Red eine Fall stellen – gerät dabei jedoch selbst in Lebensgefahr. Derweil taucht ein DNA-Test auf, der Aufschluss darüber gibt, ob Kirk tatsächlich Liz’ Vater ist.

Liz's loyalties are tested as Red takes action on an operation to intercept Alexander Kirk. Meanwhile the Task Force races to find a killer who targets inventors of revolutionary technology.

La loyauté de Liz va être testée alors que Red intervient sur une opération pour intercepter Alexander Kirk. Pendant ce temps, la Task-Force se bat contre la montre pour trouver un tueur qui cible les inventeurs de technologie révolutionnaires.

Un'azione di Red in un'operazione per intercettare Alexander Kirk mette alla prova la lealtà di Liz nei suoi confronti. Intanto la task force si attiva per trovare un killer che ha come obiettivo gli inventori di una tecnologia rivoluzionaria.

Terwijl Liz erachter komt dat Red in Genéve op zoek is naar Kirk, gaat de Taskforce achter een linke organisatie aan die veelbelovende uitvinders vermoord om hun nieuwe technologieën uit de markt te houden.

Liz não sabe o que fazer quando Red lança uma operação para capturar Kirk, enquanto a equipa tenta encontrar um assassino que persegue os pioneiros da tecnologia.

Лиз проходит испытание чувств, после того, как Рэд предпринимает действия для проведения операции, чтобы перехватить Александра Кирка. В то же время оперативная группы спешит найти убийцу, цель которого - изобретатели революционной технологии.

La lealtad de Liz es puesta a prueba cuando Red se involucra en una operación para interceptar a Alexander Kirk. Mientras tanto, las fuerzas especiales se ponen las pilas para encontrar a un criminal que asesina inventores de tecnologías revolucionarias.

Liz lojalitet sätts på prov när Red försöker stoppa Alexander Kirk. Samtidigt jagar specialstyrkan en mördare som inriktat sig på att mörda uppfinnare av revolutionär teknologi.

A lealdade de Liz é testada quando Red entra em ação em uma operação para interceptar Alexander Kirk. Enquanto isso, a força-tarefa corre para encontrar um assassino que tem como alvo inventores de uma tecnologia revolucionária.

Özel tim, teknoloji yenilikçilerini hedef alan katili bulmaya çalışır. Red'in Kirk'ü yakalamak için başlattığı operasyon yüzünden Liz kendini arada kalmış hisseder.

Liz czuje się rozdarta, gdy Red rusza z operacją wymierzoną w Kirka. Oddział specjalny poszukuje zabójcy, którego celem są naukowcy pracujący nad nowymi technologiami.