The Blacklist

Raymond "Red" Reddington, jeden z nejhledanějších zločinců, se nechá dobrovolně zatknout v sídle FBI. Tvrdí, že FBI a on mají stejné zájmy, polapit nebezpečné zločince a teroristy. Reddington souhlasí se spoluprací, ale trvá na tom, že bude mluvit jen s agentkou Elizabeth Keen, nováčkem FBI. Reddington o agentku projevuje nebývalý zájem a tvrdí, že je velmi výjimečná. Reddington pomůže agentům polapit obávaného teroristu a díky tomu agentura souhlasí se vzájemnou spoluprací. Raymond vysvětluje, že za posledních 20 let si dělal svůj seznam nejnebezpečnějších zločinců a teroristů, o kterých neví ani samotná FBI. Říká mu Blacklist.

Raymond "Red" Reddington (James Spader), en af FBI's mest eftersøgte personer, overgiver sig på FBI's hovedkontor i Washington. Han hævder, at han og FBI har det samme ønske: at få fat på farlige forbrydere og terrorister. Reddington giver dem et tilbud: Han vil samarbejde med dem, men han vil kun tale med den uerfarne profiler Elizabeth Keen.

Seit mehr als einem Jahrzehnt jagt das FBI Raymond "Red" Reddington. Der ehemalige Spitzenagent war damals desertiert und verhandelt seitdem für Kriminelle auf der ganzen Welt die großen Deals. Der "Berater des Bösen" stellt sich nun überraschend der staatlichen Strafverfolgungsbehörde und unterbreitet ihr ein ganz besonderes Angebot: Er will dem FBI helfen, den lange für tot gehaltenen Top-Terroristen Zamani festzusetzen. Natürlich hat der Deal einen Haken: Red will ausschließlich mit Elizabeth Keen zusammen arbeiten. Die junge Profilerin hat gerade die FBI-Akademie verlassen und scheinbar keinerlei Verbindung zu Red. Der Ex-Agent fordert die Profilerin von Anfang an. Sie müsse lernen, wie ein Krimineller zu denken, erklärt er. Welche Absicht Red tatsächlich verfolgt, bleibt im Dunkeln.

Για δεκαετίες, ο πρώην κυβερνητικός πράκτορας Raymond "Red" Reddington υπήρξε ένας από τους πιο περιζήτητους εγκληματίες στο πλανήτη. Κάνοντας εγκλήματα σε όλο το πλανήτη και κλείνοντας συμφωνίες, ο Red απόκτησε πολλές διασυνδέσεις, και έγινε γνωστός με το όνομα "The Concierge of Crime". Τώρα, ο Raymond μυστηριωδώς παραδόθηκε στο FBI με μία ενδιαφέρουσα προσφορά, θα τους βοηθήσει να συλλάβουν τον οίκο-τρομοκράτη Ranko Zamani, που πολλοί θεωρούσαν νεκρό, με την προϋπόθεση ότι θα μιλήσει στην Elizabeth “Liz” Keen, μια καινούρια πράκτορα του FBI, με την οποία φαινομενικά δεν έχει καμιά σύνδεση. Για την Liz, πρόκειται να είναι μια κόλαση η πρώτη μέρα στη δουλειά. Ο Zamani αποδεικνύεται πως είναι μόνο ο πρώτος της μαύρης λίστας που δημιούργησε όλα αυτά τα χρόνια ο Red. Θα τους βοηθήσει να τους πιάσουν, με τον όρο να συνεχίσει να συνεργάζεται με την Liz, ο Red θα διδάξει την Liz πως να σκέφτεται σαν εγκληματίας και να δει την μεγαλύτερη εικόνα, είτε το θέλει είτε όχι

Raymond “Red” Reddington, one of the FBI’s most wanted fugitives, surrenders in person at FBI Headquarters in Washington, D.C. He claims that he and the FBI have the same interests—bringing down dangerous criminals and terrorists. In the last two decades, he’s made a list of criminals and terrorists that matter the most but the FBI cannot find because it does not know they exist. Reddington calls this “The Blacklist.” Reddington will co-operate with the FBI, but insists that he will speak only to Elizabeth Keen, a rookie profiler.

Raymond "Red" Reddington, yksi FBI:n etsityimmistä karkuriagenteista, antautuu FBI päämajassa Washington DC:ssä. Hän väittää, että hänellä ja FBI:llä on samat intressit - vaarallisten rikollisten ja terroristien saattaminen oikeuden eteen vastaamaan rikoksistaan. Reddington suostuu tekemään yhteistyötä FBI:n kanssa, mutta hän suostuu puhumaan vain vastavalmistuneen tuoreen profiloijan, Elizabeth Keenin kanssa. Keen on hämillään ja yllättynyt Reddingtonin kiinnostuksesta häntä kohtaan, varsinkin kun Reddington kertoo naisen olevan tärkeämpi henkilö kuin hän itse kuvitteleekaan. Kun FBI saa kiinni pitkään etsityn terroristin Reddington vihjeiden avulla , hän paljastaa, että terroristi oli vain yksi monista hänen "listallaan". Viimeisen kahden vuosikymmenen aikana Reddington on tehnyt luetteloa rikollisista ja terroristeistä, joita hän ei usko FBI:n löytävän, koska he eivät tiedä niiden olemassaolosta - ja sellaiset henkilöt ovat kaikkein vaarallisimpia. Reddington kutsuu heitä "mustaksi listaksi".

Raymond « Red » Reddington, l’un des fugitifs les plus recherchés par le FBI, se rend en personne au quartier général du FBI à Washington. Il affirme avoir les mêmes intérêts que le FBI : faire tomber des criminels dangereux et des terroristes. Au cours des deux dernières décennies, il a dressé une liste des criminels et terroristes qu'il croit introuvables par le FBI car ce dernier ne connaît même pas leurs existences. Reddington l’appelle « La Liste noire » (« The Blacklist »). Reddington coopérera, mais insiste pour ne parler qu’à Elizabeth Keen, une profileuse inexpérimentée du FBI, qui s'interroge sur l'intérêt soudain que Reddington lui porte, alors qu'il soutient qu'elle se trouve être très spéciale...

ריימונד "רד" רדינגטון הוא אחד מהפושעים המבוקשים ביותר של ה-אף-בי-איי, יום אחד הוא מסגיר את עצמו בטענה שלו ול-אף-בי-איי יש אינטרס משותף. הסוכנים מוצאים את עצמם עובדי עצות כשרד מתעקש לתקשר אך ורק עם אליזבת קין - פרופיילרית חדשה בסוכנות, שרק סיימה את לימודיה. רדינגטון חושף שבמהלך השנים הרבות בהן פעל כפושע הוא ערך רשימה של הפושעים והטרוריסטים הבינלאומיים הכי מסוכנים, כאלו שאפילו ה-אף-בי-איי לא יודע על קיומם. את הרשימה הוא מכנה "הרשימה השחורה", ורד מוכן לעזור ללכוד את כולם. אך מהן כוונותיו האמיתיות?

A világ legkeresettebb bűnözője, az egykor a kormánynak dolgozó Raymond Reddington (James Spader) besétál az FBI székházába és feladja magát, egyúttal alkut ajánl a megdöbbent nyomozóknak: van egy listája - amin olyan rosszfiúk szerepelnek, akiket a bűnüldöző szervek nem is ismernek - és ezt megosztaná a hatóságokkal. De vannak bizonyos feltételei, amelyek közül a legfontosabb: csak egy kezdő FBI-ügynöknővel, Elizabeth Keennel (Megan Boone) hajlandó kommunikálni, egyébként nincs üzlet. Az FBI terrorellenes részlegének vezetője (Harry Lennix) kénytelen elfogadni Reddington ajánlatát és teljesíteni a férfi extravagáns kéréseit is. Keen társa Donald Ressler (Diego Klattenhoff) lesz, a csapathoz a CIA-tól is érkezik erősítés, Meera Malik (Parminder Nagra) személyében. A teljes titoktartás mellett dolgozó egység a Reddingtontól kapott, többnyire homályos és kétértelmű utalások alapján próbál dolgozni, miközben Keen férje, Tom (Ryan Eggold) egyre nehezebben viseli párja újdonsült munkáját. Nagyon hamar kiderül az is: ebben a világban semmi nem az, aminek látszik.

Raymond “Red” Reddington (interpretato da James Spader) è un genio del crimine internazionale ricercato dalle polizie di tutto il mondo e si presenta improvvisamente nel quartier generale dell’FBI per costituirsi: per salvarsi da pene carcerarie che lo chiuderebbero a vita in prigione, offre il suo aiuto per catturare i nomi contenuti in una sua speciale black list dove sarebbero contenuti i contatti dei più pericolosi terroristi in circolazione, criminali dalle mille false identità sconosciuti e imprendibili per la stessa FBI. Reddington pone una condizione alla sua offerta d’aiuto: darà informazioni solo a Elizabeth Keen (Megan Boone), una giovane profiler dell’FBI assunta da un giorno all’intelligence, che sarà catapultata al centro di un torbido intrigo

FBI의 거물 수배범 레이몬드 레드 레딩턴은 어느 날 갑자기 FBI 본부에 나타나 자수를 하게되며 1급 범죄자들의 블랙리스트를 가지고 있다며 FBI에 협조의사를 밝힌다. 또한 이에 대한 요구조건으로 신참 FBI요원인 엘리자베스 킨을 파트너로 요구하는데...

Raymond "Red" Reddington is een van de meest gezochte criminelen ter wereld. Op een dag geeft hij zich vrijwillig aan op het hoofdkantoor van de FBI. Hij beweert dat hij de politie wil helpen om alle gevaarlijke terroristen en misdadigers op zijn persoonlijke zwarte lijst onschadelijk te maken. Maar hij heeft een belangrijke voorwaarde: Red wil enkel spreken met Elizabeth Keen, een FBI profiler zonder de minste ervaring...

Etter å ha meldt seg hos politiet tilbyr en rømling å hjelpe til med å fakke andre forbrytere, men kun hvis han får jobbe sammen med Elizabeth Keen, en fersk profilekspert.

Raymond "Red" Reddington, jeden z najbardziej poszukiwanych zbiegów, niespodziewanie oddaje się w ręce FBI. Twierdzi, że zarówno FBI jak i on mają te same cele: powstrzymanie niebezpiecznych przestępców i terrorystów. Jedyną osobą, z którą chce pracować jest nowicjuszka, Elizabeth Keen.

Depois de se render, um brilhante fugitivo oferece-se para ajudar o FBI a prender outros bandidos, porém, só se a inexperiente profiler Elizabeth Keen for a sua parceira.

Бывший государственный агент Рэймонд «Рэд» Рэддингтон (Джеймс Спейдер), некогда перешедший на другую сторону закона и много лет находившийся в розыске как один из десятка самых опасных преступников в мире, неожиданно сдается властям. Он предлагает ФБР помощь в поимке террористов международного уровня и других интересующих Бюро персон. Но у Рэда есть одно условие: работать по этому «черному списку» он будет только с молодой Элизабет Кин (Меган Бун) — подающим надежды агентом-новичком. Правительство вынуждено пойти ему навстречу, понимая, что Реддингтон затеял свою игру.

Aliases

• Черный список

El ex agente del gobierno y fugitivo Raymond Reddington se entrega al FBI y se compromete a capturar criminales de una lista creada por él mismo. La única condición es que sólo trabajará con la recientemente graduada en Quantico, Elizabeth Keen.

Ett kriminellt geni överlämnar sig själv till FBI-agenten Elizabeth Keen och erbjuder sig att hjälpa henne jaga de brottslingar han spenderat sitt liv åt att skydda. Men frågan är: vilka är hans avsikter?

Eski bir hükümet ajanı ve FBI'ın en çok aranan kaçaklarından biri Raymond “Red” Reddington, Washington, DC'deki FBI Karargahı'na gizemli bir şekilde teslim olur. Ardından FBI'a reddedemeyeceği bir teklif yapar ve tek şartının çaylak FBI ajanı Keen Elizabeth ile iş yapmak olduğunu söyler.

幾十年來，代號「Red」（紅魔）的前美國海軍情報官雷偉文（占士·史碧達飾）始終被聯邦調查局（FBI）追捕，是頭號通緝要犯之一；但其卻憑藉着高超手段與聰明才智，全球範圍中自由移動，而FBI始終未能掌握其行蹤；甚至雷還嘲笑：「FBI聲稱知道所有關於他的一切，都是假的。」。雷與全球的重要罪犯與犯罪活動幾乎都有聯繫與掌握：從政治陰謀、財經犯罪、恐怖攻擊、生化武器、間諜活動、人口販賣、軍火走私、黑市交易，到精心謀殺，雷幾乎皆能掌握最新與機密資訊，更在其中扮演不可或缺的「中間人」或「管理者」角色，因此有「犯罪界大掌櫃」（The Concierge of Crime）之稱。 有一天，雷突然走進位於華盛頓的FBI總部向FBI自首，並指自己與FBI有相同的興趣（捉拿危險的罪犯和恐怖分子）。其後雷向FBI提出了一個交易，是FBI無法拒絕的：他會與FBI合作捉拿罪犯和恐怖分子，但只會與FBI新手側寫員伊莉莎白·「綺莉」·祁（梅根·布恩 飾）對話。在FBI利用雷所提供的資料捉拿恐怖分子後，偉文卻表示這只是「名單」上的第一個，他能夠幫助FBI捉拿更多甚至他們都從未聽說過的重大罪犯；條件之一是：他享有完全的司法豁免權，而且．他將堅持只和祁探員對話。 雷在自己的犯罪生涯的過程中製作了一份「黑名單」，包含了不同的政客、犯罪集團、間諜和恐怖份子，名單上的大多數人FBI甚至都不知道其存在。然而隨着雷與祁探員的合作，抓捕了一個又一個神秘可怖的罪犯－－FBI與祁探員都不禁開始懷疑雷的真正目的、他和祁之間的真正關係；以及，整個「黑名單」之中是否還隱藏着一個更大、更恐怖的真相......？

Aliases

• 黑名單
• 諜海黑名單
• 叛諜黑名單
• 罪惡黑名單

世界の犯罪地図を塗り替えかねない“禁断のリスト”があった―!!？超Ａ級犯罪者レイモンド・“レッド”・レディントンが、何の前ぶれもなくワシントンＤ.Ｃ.のＦＢＩ本部にみずから投降してくる。世界中の犯罪者の情報を集めた“ブラックリスト”を合衆国に提供するという。人類の救世主になるためか、悪の頂点に立つためか、それとも――。

Реймонд "Ред" Реддінгтон, колишній офіцер ВМС США, який зник двадцять років тому і став одним з десяти найбільш розшукуваних утікачів, здається в руки помічника директора ФБР Гарольда Купера в штаб-квартирі агентства у Вашингтоні, округ Колумбія. Передавши до ФБР "Чорний список", Реддінгтон стверджує, що злочинці та терористи в списку настільки небезпечні й хитрі, що Купер не знає навіть про їх існування. Він пропонує Куперу свої знання та допомогу при виконанні двох умов: імунітет від судового переслідування і співпрацю виключно з Елізабет Кін, новачком у ФБР. Кін і Купер підозріло ставляться до інтересів Реддінгтона в цій ситуації. У першому епізоді Реддінгтон пропонує знайти вбивцю і терориста та показує, що ця людина була тільки перша в його «чорному списку» світових злочинців, які він зібрав за час своєї злочинної кар'єри, і заявляє, що в нього і ФБР є взаємний інтерес в їх усуненні.

Rejmond "Red" Redington, bivši oficir Američke ratne mornarice i kriminalac velikih razmera dobrovoljno se predaje FBI-u, nakon uspešnog izbegavanja hapšenju decenijama. On govori FBI-u da ima listu najopasnijih kriminalaca na svetu, koju je sastavljao godinama i želi da je preda u zamenu za pravni imunitet. Međutim, on insistira da radi isključivo sa tek regrutovanim FBI profajlerom Elizabet Kin

聰明機智的逃犯自首之後，主動與聯邦調查局合作，協助他們逮捕其他壞人，但是唯一前提是要菜鳥探員莉茲·基恩當他的搭檔。

Após se entregar à polícia, um brilhante fugitivo oferece ajuda ao FBI, mas apenas se a novata Elizabeth Keen for sua parceira.