The Front

Další položkou je kult zvaný Fronta, který má v plánu zopakovat světovou pandemii, k níž došlo už před stovkami let. Liz se mezitím zbavuje svého tajemného pozorovatele a Red hledá ženu spjatou s Berlinem.

Die Agenten Keen, Ressler und Cooper gehen einer Terroristenzelle nach, die womöglich eine zerstörerische Waffe besitzt. Liz versucht außerdem, ihren Beschützer loszuwerden und Red wendet gekonnt sein Manipulationsgeschick an, um jemanden zu verfolgen, der ihm sehr nahe steht.

The team targets an eco-terrorist cell seeking a deadly weapon. Liz attempts to lose her guardian. Red resorts to manipulation to pursue a special someone.

Kun radikaalin ekoterroristin vaimo löytyy kuolleena, Red epäilee aviomiehen suunnittelevan entistäkin tuhoisampaa iskua.

Maddox Beck est à la tête d'une secte : The Front. Il veut éradiquer la race humaine avec la peste pour préserver l'environnement. Il envoie les personnes infectées aux quatre coins du monde. Le FBI intercepte l'un d'eux à l'aéroport et le neutralise : Keen et Navabi sont infectées. Aram demande à Reddington de les aider à trouver Maddox : ce qu'il fait. Il obtient le vaccin contre la peste.

ליז והצוות מחפשים אחר פעיל קיצוני למען איכות הסביבה שרוצה להפיץ נגיף קטלני שיכחיד את אוכלוסיית העולם. הפעיל מאמין כי האנושות הורסת את כדור הארץ - וכי יש להשמידה.

Keen, Ressler e Cooper indagano su cellula eco-terrorista alla ricerca di un’arma mortale, Liz prova a sbarazzarsi dell’uomo che Red gli ha messo alle costole.

Het team richt zich op een eco-terroristische groep die een dodelijk wapen zoekt. Liz tracht zich van haar beschermer te ontdoen. Red gaat over tot manipulatie om een speciaal iemand te achtervolgen.

A equipa persegue um eco terrorista apostado em libertar um vírus mortal. Reddington observa Jennifer dissimuladamente. Liz visita uma cave secreta.

Элизабет Кин высказывает Рэю Рэддингтону своё недовольство тем, что за ней присматривает его агент. Ей явно есть что скрывать, и слежка её нервирует. Рэю удаётся переключить внимание Лиз на новое дело: молодую беременную женщину намеренно сбивает машина. При обследовании у неё под ногтями находят следы краски от недавно похищенной старинной картины. Лиз и её коллеги выясняют, что муж пострадавшей, член радикальной организации, планирует крупный теракт.

Junto a los agentes Ressler y Cooper, Liz persigue una célula eco-terrorista llamada El Frente que va tras un arma de destrucción masiva. Mientras tanto, Red no duda en recurrir a la manipulación para atrapar a alguien muy cercano a él.

Agenterna Keen, Ressler och Cooper förföljer en miljöaktivist i jakten på ett massförstörelsevapen. Under tiden försöker Liz skaka sig fri från sin förmyndare.

A equipe vai em busca de um terrorista ambiental que pretende soltar um vírus assassino. Escondido, Reddington observa Jennifer. Liz visita um local secreto.

Görev Gücü ölümcül bir virüsü yaymak üzere olan eko-teröristin peşine düşer; Reddington, gizlice Jennifer'ı gözetler; Liz, gizli bir bodrum katını ziyaret eder.

Śledczy ścigają ekoterrorystę zamierzającego rozprzestrzenić śmiertelnego wirusa; Reddington potajemnie obserwuje Jennifer; Liz odwiedza ukrytą piwnicę.