Det europæiske kontinent er skabt af en lang række af naturens mest dødbringende kræfter som oversvømmelser, jordskælv og vulkaner, der har formet det Europa, som vi kender i dag. Vulkaner har på den ene side givet mennesket både landskabet og selve livet. På den anden side bærer de også på en trussel om død, kaos og ødelæggelse - ikke mindst, hvis en europæisk supervulkan pludselig skulle finde på at vågne op!
Eine zentrale Rolle bei der Entstehung des europäischen Kontinents spielten Vulkane. Ihnen verdankt der Erdteil seine vielgestaltige Topographie und nicht zuletzt den fruchtbaren Boden, der später die Grundlage für die unterschiedlichsten Kulturen der Menschen bilden sollte. Heute künden u.a. die so genannten "Maare" in der Eifel von der feurigen Vergangenheit. Ausbrüche dieser längst erloschenen Vulkane gelten allerdings als höchst unwahrscheinlich, trotzdem ist die Region im Westen Deutschlands seismisch ziemlich aktiv. Regelmäßig kommt es hier zu kleineren Erdbeben. Völlig anders stellt sich die Situation im äußersten Norden dar. Auf der Insel Island, wo die eurasische und die nordamerikanische Platte zusammenstoßen, gibt es je nach Betrachtungsweise über 30 aktive Vulkane. Im Frühjahr 2010 hielt der Ausbruch des Eyjafjallajökull den ganzen Kontinent in Atem, da aufgrund der ausgestoßenen Asche der Flugverkehr in weiten Teilen Nord-, West- und Mitteleuropas vorübergehend eingestellt wurde. Auch im Süden erheben sich zwei gigantische Feuerberge: der Vesuv bei Neapel sowie der Ätna auf Sizilien. Hier kommt es immer wieder zu gewaltigen Eruptionen. Doch das ist nichts im Vergleich zu dem, was manche Wissenschaftler für die Zukunft prognostizieren: Unter der Oberfläche Europas schlummere eine Art Supervulkan, dessen Erwachen den gesamten Erdteil auslöschen würde...
Volcanoes may have shaped Europe, but they could also destroy it. Find out how ticking volcanic time-bombs threaten the continent's existence.
Vulkani su možda oblikovali Europu, ali mogli bi je i uništiti. Saznajte kako tempirane vulkanske vremenske bombe prijete postojanju kontinenta.
Европа 4 миллиарда лет назад. Мир лавы и гигантских вулканов. За тысячелетия он остыл и стал той голубой планетой, которую мы знаем. Так была рождена Европа. Но этот континент никогда не переставал развиваться, и сила огня изменяет его по сей день.
Sopky Evropu vytvarovaly, ale mohou ji rovněž zničit. Podíváte se, jak tikající časované sopečné bomby ohrožují existenci tohoto světadílu.
