The Proton Regeneration

Televize se chystá obnovit pořad Profesora Protona. Sheldon se začne o roli nového profesora ucházet a rozhodne se natočit pro producenty video, ve kterém se přimlouvá dětem a dělá pokusy. Howard, Penny a Amy ale nejsou z jeho hereckého výkonu nadšení. Sheldon si uvědomí svou chybu, a proto vyhledá Wila Wheatona, aby mu dal lekce herectví. Howard podstoupí vasektomii.

Sheldon er utilfreds med, at det er Wil Wheaton, der er den nye Professor Proton. Penny passer Bernadette og Howard, der begge behøver hvile.

Die Wissenschaftssendung von Professor Proton soll neu aufgelegt werden. Für Sheldon steht fest: Er ist der einzig legitime Proton-Nachfolger! Dass er seinen ehemaligen Feind Wil Wheaton als Schauspiellehrer engagiert, hat allerdings fatale Folgen. Howard unterzieht sich einer Vasektomie und muss das Bett hüten. Um sich nicht zu übernehmen, muss auch Bernadette einen Gang zurückschalten. Penny bietet ihre Hilfe an, sich in der Zwischenzeit um Halley zu kümmern. Ganz wohl ist Howard und Bernadette dabei allerdings nicht.

Sheldon goes head-to-head with Wil Wheaton for the role of the new Professor Proton. Also, Penny steps in to take care of Halley when Bernadette and Wolowitz both wind up on bed rest.

Professori Protonin televisiosarjaa aletaan tehdä uudestaan, ja Sheldon haluaa hakea kyseiseen rooliin. Howard ja Bernadette joutuvat kumpikin vuodelepoon, ja muiden kauhistukseksi Penny toimii lapsenvahtina.

Sheldon découvre que l'émission du Professeur Proton va être relancée mais avec un nouveau présentateur. Après avoir pensé à postuler, il apprend que Wil Wheaton va rependre le flambeau. Howard va subir une vasectomie, et avec la nouvelle grossesse de Bernadette, les deux se retrouvent forcés de se reposer sur leurs amis.

שלדון מגלה שמחדשים את התוכנית של פרופסור פרוטון ורוצה לקבל את התפקיד. פני עוזרת לברנדט והווארד לטפל בתינוקת.

Sheldon, venuto a sapere che vogliono riproporre la trasmissione scientifica del suo idolo da bambino, il Professor Proton, decide di candidarsi come presentatore, ma i suoi tentativi di registrazione di un video per il provino non sono molto apprezzati dagli amici.

Sheldon en Wil Wheaton nemen het tegen elkaar op voor de rol van de nieuwe Professor Proton. Penny zorgt voor Halley, als Howard en Bernadette rust moeten nemen.

Sheldon kjemper mot Wil Wheaton om rollen som den nye professor Proton. Penny stepper inn for å passe Halley når både Bernadette og Wolowitz blir sengeliggende.

Sheldon volta a enfrentar Will Wheaton, desta vez por causa do adorado Professor Protão. Penny toma conta de Halley.

Говард сделал вазэктомию, а Бернадетт прописали постельный режим. Теперь им придётся оставаться в постели несколько дней. Кто же присмотрит за Хейли? Помощь приходит с самой неожиданной стороны. Шелдон тем временем пробуется на роль нового Профессора Протона.

Sheldon and Wil Wheaton both go head-to-head for the role of the new Professor Proton, Meanwhile Penny takes care of Halley when Bernadette and Howard are on bed rest.

Γουίιιιτον! Ο Σέλντον συγκρούεται ξανά με τον Γουίλ Γουίτον, αυτήν τη φορά για τον αγαπημένο του καθηγητή, τον Πρότον. Η Πένι προσέχει τη μικρή Χάλεϊ.

프로톤 교수의 과학 쇼가 다시 제작된단다. 진행자도 새로 캐스팅한다는 말에 오디션 지원을 결심한 쉘든. 외모와 목소리가 좋고 존경받는 과학자여야 해. 그럼 딱 나잖아.