Sheldon se bude hnát za nejlepším výsledkem, když bude pracovat na článku a Bernadette se bude obávat návratu do práce.
Sheldon vågner op med grumme tømmermænd. Hans hukommelse er svært svækket, og notesbogen med de hemmelige informationer om militær-projektet er væk. Men heldigvis kan en telefon hjælpe til.
Sheldon muss an mehreren Baustellen gleichzeitig arbeiten: Gemeinsam mit Leonard und Howard am Projekt für die Regierung und mit Amy am gemeinsamen Forschungsprojekt. Das wirft ihn gesundheitlich vollkommen aus der Bahn …
Δουλεύοντας παράλληλα σε δύο πρότζεκτ, ο Σέλντον κάποια στιγμή καταρρέει και δεν θυμάται το χθεσινό βράδυ. Η Μπερναντέτ συγκινείται που θα επιστρέψει στη δουλειά.
Sheldon pushes himself to the limit when he collaborates on projects with Leonard and Wolowitz as well as Amy on the same day. Also, Bernadette is nearing the end of her maternity leave and must return to work.
Sheldon yrittää toimia kahdessa työprojektissa yhtäaikaisesti. Venyminen vaatii veronsa, ja hän sairastuu flunssaan, menettää muistinsa ja kadottaa tärkeän muistilehtiönsä. Bernadette on allapäin äitiysloman lähestyessä loppuaan, ja Howard luulee tehneensä jotain väärää.
En se surmenant pour collaborer aux deux projets qu'il mène de front, Sheldon tombe malade et sous l'effet de médicaments, a un blackout sur une journée entière et perd des notes sur le projet de GPS top secret. Le congé maternité de Bernadette touche à sa fin et appréhende la séparation avec sa fille.
שלדון עובד שעות נוספות ודוחף את עצמו לקצה היכולת כשהוא לוקח חלק בפרוייקט של לנארד והאוורד, וגם בשל איימי, ושניהם באותו יום. בינתיים, חופשת הלידה של ברנדט עומדת להסתיים, והיא צריכה לחזור לעבודה.
Sheldon megígéri Amy-nek, hogy a laborban a közös projektjükön fognak dolgozni. Leonard emlékezteti rá, hogy egy héttel korábban már megbeszélték, hogy a légierő titkos projektjén fognak dolgozni hárman, Howarddal együtt. Sheldon szerint ezzel nem lesz probléma. Alaposan felkészül a két labor közti ingázásra: a hátizsákjában víz és lencseleves van elhelyezve, amit egy-egy csövön át ki tud szívni. Pár perces ide-oda közlekedéssel részt vesz az éppen aktuális probléma megoldásában.
Bernadette elpanaszolja Stuartnak, hogy szeretne visszamenni dolgozni, hogy folytathassa a munkáját, de a gyereknevelést sem akarja háttérbe szorítani. Stuart megérti Bernadette rossz hangulatának okát, de nem tud rajta segíteni. Bernadette megígérteti vele, hogy nem szól a dologról Howardnak.
Másnap Sheldon a régi kanapéján ébred, és nem emlékszik rá, hogy az azt megelőző órákban mi történt vele. Kiderül, hogy nincs rajta nadrág és alsónadrág sem, továbbá, hogy a táskájából hiányzik a notesze, amiben a légierő titkos projektjének feljegyzéseit tartja. Mivel a noteszt nem találják a lakásban, Raj azzal az ötlettel áll elő, nézzék meg, hogy a mobilja nem tárolta-e el a bejárt útvonalat, így kiderül, hogy Sheldon egy zenés cowboy-bárban járt a Colorado Boulvardon.
Bernadette bevallja Howardnak, hogy nem ő a rosszkedvének oka, amitől Howard igen megkönnyebbül.
A bárban a pultos és a törzsvendégek is jól emlékeznek Sheldonra, aki kifecsegte a titkos projekt műszaki részleteit, és ünnepélyesen megígértette velük, hogy azt senkinek nem mondják el. Szerencsére a notesze is megkerül.
Sheldon nátha tüneteit mutatja, ami a túlfeszített munka következménye lehet. Amy odaadóan ápolja, még a "Szép cica, jó cica..." című dalocskát is elénekli neki saját hangszer-kísérettel, Sheldon külön kívánságára németül és mandarin nyelven is.
Sheldon decide di lavorare contemporaneamente al progetto del sistema di guida e a quello di unire biologia e fisica riuscendoci, ma per questo si ammala. Prende quindi una medicina che lo fa agire in maniera inconsueta e addirittura facendogli dimenticare quello che ha fatto durante la giornata, cioè andare in un country club, ballare con gli altri avventori e raccontare a tutti del progetto top secret che sta svolgendo con Leonard ed Howard. Nel frattempo, Bernadette è turbata perché deve tornare al lavoro e teme di non passare più del tempo con la figlia, ma contemporaneamente non vuole rinunciare al suo lavoro.
Sheldon bereikt zijn grens als hij op één dag met zowel Leonard en Howard als Amy aan een project werkt.
Após trabalhar em dois projetos em simultâneo, Sheldon entra em colapso e não se lembra da noite anterior. Bernadette emociona-se com o regresso ao trabalho.
Шелдон доводит себя до предела в проекте с Леонардом и Воловицем. Кроме того, Бернадетт приближается к концу своего отпуска по беременности и родам и должна вернуться на работу
Sheldon llega a su límite cuando colabora en el proyecto con Leonard y Wolowitz, así como con Amy, en el mismo día. Además, la licencia de maternidad de Bernadette llega a su fin y ella debe volver al trabajo.
프로젝트 두 건을 동시에 진행하는 쉘든. 자칭 천재에게도 무리한 일정이었나. 결국 쓰러지더니 아무것도 기억하지 못한다. 베르나데트는 복직을 앞두고 히스테리가 극심하다.
