The Locomotion Reverberation

Howard a Leonard budou pracovat na zmenšení jejich vynálezu pro vládu. Sheldon bude zaneprázdněn sestavením vlakové soupravy, a tak jim nepomůže. Raj a Stuart budou hlídat Halley, když si holky s Bernadette vyrazí.

Sheldons interesse for togmotorer er blevet enorm, og han fordyber sig derfor ikke længere i fysikkens verden. Men Leonard og Howard behøver hans hjælp og må derfor forsøge at narre ham.

Weil Sheldon die beiden von ihrer Arbeit für das Militär abhält, greifen Leonard und Howard zu ungewöhnlichen Mitteln. Doch auch in seiner Abwesenheit beschert Sheldon ihnen zusätzlichen Aufwand … Penny und Amy wollen Bernadette für einen Abend ausführen, um auf andere Gedanken zu kommen. Währenddessen kümmern sich Raj und Stuart um Halley – natürlich nicht ohne Konflikte.

Ο Λέοναρντ κανονίζει να πάει ο Σέλντον διακοπές με τρένο για να τον ξεφορτωθεί και να μπορέσει να ολοκληρώσει το πρότζεκτ με τον Χάουαρντ. Τελικά όμως τον χρειάζονται.

Leonard and Wolowitz try to distract Sheldon when he slows the progress of their guidance system. Also, Penny and Amy take Bernadette out for the night, leaving Raj and Stuart to care for baby Halley.

Sheldonin, Leonardin ja Howardin keksintö on lähes valmis, mutta Sheldon haluaisi yhä kehittää laitetta. Leonard saa Sheldonin rauhoittumaan tarjoamalla tälle tutustumismatkaa veturinkuljettajien maailmaan. Eversti Williams esittää kuitenkin jatkokehityspyynnön, joten Leonardin ja Howardin on saatava Sheldon takaisin töihin. Penny ja Amy vievät Bernadetten tanssimaan, mutta tunnelma ei ole kovin riehakas.

Leonard et Howard parviennent à finaliser leur prototype de GPS quantique mais Sheldon veut le perfectionner. Pour se débarrasser de leur ami, ils lui offrent une traversée du pays aux commandes d'une locomotive à vapeur. Penny et Amy décident d'offrir à Bernadette une virée entre filles, qui vire au fiasco.

שלדון מפריע להתקדמות פרויקט ההדרכה, והחבר'ה מגלים שהדרך היחידה לחזור למסלול היא להסיח את דעתו. בינתיים, פני ואיימי מבריחים את האמא הטרייה, ברנדט, לערב בנות, ומשאירות את היילי בידי ראג' וסטיוארט.

Leonard és Howard szeretné, ha Sheldon nem zavarná őket a laborban, miután befejezett egy levezetést (ami szerint a szerkezet méretét 8-10%-kal csökkenteni lehet), de ő nem akar elmenni. Leonard egy speciális belépőjeggyel ajándékozza meg, amivel a vonatrajongó Sheldon különféle vasutasszerepeket játszhat a valóságban, még gőzmozdonyt is vezethet. Sheldon ezek után eltűnik, és elmerül a majdani vonatos kaland részleteiben, közben majdnem gépészmérnökké képezi ki magát. Bernadette felvételi kérelmet fogalmaz a gyereke számára a CalTech bölcsődéjébe. Penny azt javasolja Bernadette-nek, hogy a gyereksírástól kikapcsolódásképpen csapjanak egy görbe estét. Az ezredes benéz a laborba, és a Sheldon által írt táblára pillantva megállapítja, hogy a szerkezet méretét csökkenteni lehetne, ezért ennek elérését írja elő. Így Leonard és Howard kénytelen visszacsalogatni Sheldont a további munkához, ami nem bizonyul könnyű feladatnak. Sheldon a lakásban egy dízelmotor hegesztésébe is belefog. Leonard és Howard a laborban megpróbálják kihámozni Sheldon levezetésének értelmét, de nem megy nekik. Raj felhívja Bernadette-et azzal az infóval, hogy szerinte az otthon hagyott, hűtőszekrényben tartott anyatejnek furcsa szaga van. Stuart azt javasolja, hogy ne öntsék ki, neki jó lesz a kávéjába.

Howard, Leonard e Sheldon completano finalmente la miniaturizzazione del loro giroscopio, ma quest'ultimo ipotizza la possibilità di renderlo ancora più piccolo; gli altri due però soddisfatti del loro lavoro in quanto rispetta le richieste dell'aeronautica militare, non vogliono fare questa modifica e così Leonard regala a Sheldon, al fine di toglierselo di torno, un costoso viaggio che gli permetterà di guidare un treno e tutta una serie di esperienze che mandano il ragazzo su di giri, togliendogli addirittura l'interesse di fare il fisico. Purtroppo per loro però, il colonnello Williams, il loro capo, vede le formule di Sheldon e decide di volere quel progetto realizzato, costringendo Howard e Leonard a richiedere l'aiuto del fastidioso amico. Nel frattempo Amy e Penny convincono Bernadette a prendersi una pausa dalla bambina, lasciandola alle cure di Raj e Stuart, ma la serata non sarà divertente come avevano sperato.

Leonard en Howard proberen Sheldon bij hun project voor de luchtmacht weg te houden door hem op een treinreis te sturen. Penny en Amy nemen Bernadette mee om een avondje te gaan stappen.

Leonard oferece umas férias a Sheldon para sair de cena, para que ele e Howard possam concluir o projeto. Mais tarde, apercebem-se de que precisam dele.

Леонард и Воловиц пытаются отвлечь Шелдона, когда он замедляет работу над системой наведения. Кроме того, Пенни и Эми берут Бернадетт на ночную прогулку, оставив Раджа и Стюарта ухаживать за ребенком.

Leonard y Wolowitz intentan distraer a Sheldon cuando este entorpece el progreso de su sistema guía. Mientras, Penny y Amy se llevan a Bernadette para salir juntas de noche, dejando a Raj y Stuart al cuidado de Halley.

공군 프로젝트를 함께 수행하는 친구들. 그러나 쉘든이 자꾸 딴지를 걸어서 진행이 더디다. 레너드는 쉘든을 손 떼게 할 묘수가 있다며, 수년간 묵힌 비장의 카드를 꺼낸다.