The Fermentation Bifurcation

Penny přijde s nabídkou na víkendovou ochutnávku vín. Všichni souhlasí, jen Bernadette z důvodu těhotenství nesmí pít a Sheldon obecně též nepije. A tak když se parta vdává za dobrodružstvím, on s Bernie zůstávají doma a věnují se ochutnávce toustů, vláčkům a hraní deskové hry Dungeons and Dragons. Na ochutnávku by měla za Rajem přijet i Claire, a tak si Raj připravuje půdu pro její představení přátelům. Penny se zase opět setkává se Zackem, což i tentokrát vyústí do dosti bizarní situace.

Imens Sheldon og Bernadette bruger natten sammen, er resten gruppen til vinsmagningsfest. Men aftenen bliver ukomfortabel for Raj, idet Zack også viser interesse for Claire.

Penny lädt ihre Freunde ein, mit ihr zu einer Weinprobe zu kommen. Sheldon und Bernadette gehen nicht mit, verbringen den Abend zusammen - und haben dabei mehr Spaß, als sie erwartet hätten.

Ο Σέλντον μένει πίσω με την Μπερναντέτ όταν οι υπόλοιποι πηγαίνουν σε δεξίωση οινογνωσίας. Ο Ραζ βρίσκεται σε δύσκολη θέση όταν φέρνει μαζί του την Κλερ.

Sheldon and Bernadette spend a night together while the rest of the gang goes to a wine tasting party, but things get uncomfortable for Raj when Zack also attends and takes an interest in Claire.

Ystävykset pääsevät maistelemaan viinejä. Koska Bernadette on raskaana ja Sheldonia ei alkoholi kiinnosta, he jäävät kaksin viettämään koti-iltaa. Muut tapaavat baarissa Zackin, joka pelkistetystä elämänhavainnointitavastaan huolimatta kysyy myös fiksuja ja saa pojat miettimään keksintöään uudelta kantilta.

Penny invite ses amis à une soirée de dégustation de vin ; seuls Sheldon et Bernadette refusent et organisent donc une soirée de leur côté. Zack, l'ex-petit ami de Penny, est également présent et amène malgré lui des sujets de conversation délicats.

Pennynek lehetősége van elmenni egy borkóstolásra, amire a barátait is elhívja. Azonban közösen megállapítják, hogy Sheldon csak elrontaná a dolgot, mivel nem szereti a bort és a szokásos szórakozási eszközöket, továbbá Bernadette sem ihat alkoholt és ugrálhat a terhessége miatt. Raj elhívja újdonsült félig-barátnőjét, Claire-t is az alkalomra.

Mentre Bernadette, che non può bere alcolici, trascorre il pomeriggio con Sheldon, il resto del gruppo partecipa a una degustazione di vini; Raj approfitta dell'occasione per presentare Claire agli altri.

De groep gaat naar een wijnbar en loopt Zack, de ex-vriend van Penny tegen het lijf. Bernadette blijft noodgedwongen een avond bij Sheldon omdat ze geen wijn kan proeven met de groep en dingen gaan anders dan gepland als Raj zijn nieuwe vriendin Claire introduceert.

Sheldon fica para trás com Bernadette enquanto o grupo vai a uma prova de vinhos. Raj mete-se em sarilhos ao levar Claire.

Друзья, за исключением Бернадетт и Шелдона, отправляются на вечер дегустации вин. Бернадетт вынуждена пропустить это мероприятие из-за беременности, а Шелдону просто не нравятся спиртные напитки. Чтобы не скучать по одиночке, они решают провести время вместе. Шелдон рассказывает Берни всё, что знает о поездах, тостах, а также знакомит её с "Подземельями и драконами".

El grupo va a un bar de vino, ahí se encuentran con Zack, el antiguo novio de Penny. Mientras, Bernadette se ve obligada a pasar la noche con Sheldon, al no poder ir a probar vinos con los demás. Y las cosas no salen como había planeado Koothrappali, cuando él presenta a su nueva novia, Claire.

쉘든과 베르나데트는 다른 친구들이 와인 테이스팅 파티를 간 사이 둘이서 시간을 보내게 된다. 한편 페니의 전 남자친구인 잭이 클레어에게 관심을 보이자 라지는 기분이 나빠진다.