Sheldonův notebook dosluhuje, a tak je čas poohlédnout se po jiném. Nicméně koupě nového notebooku je důležitá věc, kterou jen tak někdo nezvládne. Proto když se Amy ujme iniciativy a Sheldonovi pořídí nový kousek, je celý bez sebe. Na povrch vypluje jeho tajemství a další posedlost. Leonard s Howardem mezitím pracují na Howardově vynálezu. Uprostřed práce musí dojít koupit materiál, nicméně po cestě se stanou experimentálními diváky na projekci nového filmu Suicide Squad. Kdyby tu tak s nimi byl Raj coby největší fanda celého filmu. A kdyby tak měli Leonard s Howardem výmluvu pro své ženy...
Amy køber en laptop til Sheldon, men bliver noget chokeret over hans reaktion.
Bernadette und Penny helfen Howard und Leonard im Labor bei ihrem Prototyp. Dann müssen die Jungs kurz weg, um Material zu besorgen, gehen aber stattdessen ins Kino und belügen ihre Frauen.
Η Έιμι παίρνει στον Σέλντον νέο λάπτοπ και μαθαίνει κάτι παράξενο γι' αυτόν. Ο Χάουαρντ κι ο Λέοναρντ λένε ψέματα στις γυναίκες τους για να δουν την "Ομάδα Αυτοκτονίας".
Amy is shocked at a revelation from Sheldon after she buys him a new laptop. Koothrappali sells out Leonard and Wolowitz after they lie to their wives in order to attend an early screening of a movie.
Pojat jättävät vaimonsa labraan ja lähtevät rautakauppareissulle. He harhautuvatkin elokuviin ja latelevat tytöille puuta heinää olinpaikastaan. Raj käräyttää kaverit. Sillä välin Sheldon paljastaa Amylle salaisuuden.
L'ordinateur de Sheldon rend l'âme mais il refuse de s'en débarasser. Howard et Leonard partent acheter du fil à souder mais ils changent d'avis et vont au cinéma en mentant à leurs épouses. Toutefois, ils disent la vérité à Raj mais celui-ci est en présence de Penny et Bernadette…
שלדון מהמם את איימי במידע חשוב אחרי שהיא קונה לו מחשב נייד חדש. בינתיים, ראג' מעביר להווארד ולנארד שיעור שהם לא ימהרו לשכוח לאחר שהם שיקרו לברנדט ופני, והתגנבו להקרנה מוקדמת בקולנוע.
Howard és Leonard a találmányuk prototípusán dolgozik az egyetemi laborban, amikor beállít Penny és Bernadette, akik ebédet hoztak nekik. Váratlanul elfogy a munkához szükséges forrasztóón, ezért Howard és Leonard elmegy, hogy beszerezzék egy hobbi-boltban. Útközben azonban lehetőségük támad ingyen megnézni bemutató előtt a legújabb Will Smith-filmet, az Öngyilkos osztagot, aminek nem tudnak ellenállni.
Penny e Bernadette raggiungono Howard e Leonard al laboratorio dell'università e si offrono di sostituirli in un lavoretto manuale mentre i due escono per comprare del materiale; durante l'uscita vengono invitati a vedere la prima del film Suicide Squad e Howard, per fargli rabbia, invia un messaggio a Raj informandolo della cosa, non sapendo che questi ha raggiunto le due ragazze. I tre, quindi, si organizzano per smascherare i ragazzi, che avevano detto alle mogli di essere in ritardo perché avevano bucato una ruota, ma al loro ritorno dicono la verità ed escono tutti a cena. Nel frattempo Amy convince Sheldon a comprare un nuovo computer e questi le mostra il deposito in cui conserva tutte le cose che ha avuto in vita sua; la ragazza, quindi, lo aiuta a compiere il primo passo nel liberarsi dal suo attaccamento a tali oggetti.
Howard en Leonard liegen tegen hun vrouwen over het bezoeken van een filmpremière, terwijl Raj hun leugen verklapt. Sheldon en Amy gaan winkelen voor een nieuwe laptop voor Sheldon.
Amy oferece um novo computador a Sheldon e mais tarde descobre algo insólito sobre ele. Howard e Leonard mentem às esposas para irem ver o filme "Esquadrão Suicida".
В лаборатории Леонард и Говард занимаются пайкой плат. Их навещают их вторые половинки и помогают им. Когда заканчивается припой, Леонард и Говард отправляются в магазин, оставив девушек с заданием в лаборатории. На пол-пути к магазину их останавливает человек и приглашает на предпремьерный показ одного фильма. Ребята не смогли пройти мимо. Таким образом, пока Пенни и Бернадетт работают в лаборатории, парни отдыхают в кинотеатре...
Amy queda impactada por una revelación de Sheldon, después que ella le regala un nuevo portátil. Además, Koothrappali delata a Leonard y Howard, cuando mienten a sus esposas con el fin de asistir al estreno anticipado de una película.
Amy köper en ny laptop till Sheldon men då kommer han med ett chockerande avslöjande. Raj skvallrar på Leonard och Howard när de ljuger för sina fruar för att kunna gå på en förhandsvisning av en ny film.
에이미는 쉘든에게 새 노트북을 사준 후 쉘든의 폭로로 충격에 빠진다. 한편 레너드와 하워드는 부인들에게 거짓말을 하고 영화 스크리닝 행사에 참여하게 된다.
čeština
dansk
Deutsch
ελληνική γλώσσα
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
한국어
