The Helium Insufficiency

Leonard se Sheldonem se potýkají s problémem. Švédský vědecký tým chce provést experiment pro dokázání či vyvrácení jejich hypotézy. A tak musejí jednat. Je třeba experiment provést dřív než oni. Jenže na experiment je potřeba spousta kapalného hélia, a zásoby má na univerzitě jen Kripke. Pak je tu ale ještě jedna možnost. Sehnat hélium načerno. Zprvu šílený nápad nakonec nevypadá tak špatně. Stuart s Amy mezitím objevují kouzla nové randící aplikace, se kterou jim přátelé rádi pomohou. Jaké je jejich překvapení, když zjistí, že Amy ale žádnou takovou aplikaci už dávno nepotřebuje.

Mens nogle svenske forskere forsøger at stjæle Leonard og Sheldons teori, forsøger resten af banden at få Amy tilbage på rette spor.

Schwedische Wissenschaftler wollen Sheldons und Leonards aufsehenerregende physikalische Theorie zuerst experimentell beweisen. Das müssen die beiden natürlich verhindern. Dumm nur, dass sie für ihr Experiment flüssiges Helium brauchen und die Uni gerade Sparmaßnahmen eingeführt hat. Also suchen sie sich einen Dealer ... Der Rest der Clique will Amy per Dating-App an den Mann bringen – und erlebt eine Überraschung.

Ο Σέλντον κι ο Χάουαρντ θέλουν να βρουν γρήγορα υγρό ήλιο όταν Σουηδοί επιστήμονες προσπαθούν ν' αποδείξουν τη δική τους υπόθεση. Η Έιμι δοκιμάζει μια εφαρμογή γνωριμιών.

In the midst of a nation-wide helium shortage, Sheldon and Leonard take desperate measures to get the supplies they need. Also, Penny and Bernadette download a dating app on Amy's phone to try and find her a new man.

Pojat tarvitsevat nestemäistä heliumia heti paikalla, mutta siitä on pulaa. Howardin hämärä kaveri on valmis auttamaan. Amy on alkanut kaikessa hiljaisuudessa käydä treffeillä.

Leonard et Sheldon apprennent qu'une équipe suédoise va tenter de valider leur hypothèse sans leur accord. Pour les prendre de vitesse et mener leur propre expérience, ils ont besoin d'hélium liquide mais l'université ne peut leur en donner à temps, aussi tentent-ils d'en obtenir par le marché noir. Stuart utilise une application de rencontres et Penny pense l'utiliser pour Amy.

מחסור בהליום מביא את לנארד ושלדון לעשות עסקים עם דילר מהשוק השחור, כדי לרכוש קצת מהאלמנט עבור ניסוי שהם צריכים לסיים. בינתיים, פני וברנדט מורידות אפליקציית הכרויות לטלפון של איימי בתקווה שהיא תמצא בחור חדש.

Sheldonnak és Leonardnak minél előbb héliumhoz kellene jutnia az elméletük igazolásához, mivel legális úton nem sikerül, elkeseredett lépésre szánják el magukat. Eközben Penny és Bernadette letöltenek egy új randiappot Amy telefonjára, hogy új párt találjanak neki.

Degli scienziati svedesi stanno per fare un esperimento per provare la teoria di Leonard e Sheldon ma i due, che ovviamente non vogliono farsi superare, hanno bisogno di elio liquido, che però non possono avere a breve in quanto le loro riserve sono finite. Dopo un rifiuto di Kripke ad un prestito, decidono di seguire il consiglio di Howard e di contattare una specie di ricettatore. Nel frattempo, tutto il resto del gruppo si ritrova a casa di Howard cercando di trovare, tramite un app che usa Stuart, un possibile partner per Amy, ma scoprono che lei già da sola è già uscita con tre diversi ragazzi, senza dire niente agli altri.

Penny en Bernadette downloaden een dating app op Amy's telefoon om een nieuwe man voor haar te vinden.

Sheldon e Leonard têm de encontrar hélio líquido rapidamente quando cientistas suecos decidem provar a sua teoria. Amy experimenta uma aplicação de encontros.

В то время как некоторые шведские ученые пытаются украсть Леонарда и Теорию сверхтекучести Шелдона, остальная часть компании работают над возвращением Эми в мир знакомств.

En medio de una escasez de helio en todo el país, Sheldon y Leonard toman medidas desesperadas para obtener los suministros que necesitan. Penny y Bernadette descargan una aplicación de citas en el teléfono de Amy para tratar de encontrarle un nuevo hombre.

Mitt i en rikstäckande heliumbrist tar Sheldon och Leonard till desperata åtgärder för att få de förnödenheter de behöver på svarta marknaden. Penny och Bernadette laddar ner en dejtingapp till Amys telefon för att hjälpa henne hitta en ny kille.

레너드와 쉘든은 급한 실험에 꼭 필요한 헬륨을 구하기 위해 동분서주한다.