The Discovery Dissipation

Raj dočasně bydlí u Howarda a Bernadette a způsobí mezi nimi rozepře, neboť je narozdíl od Howarda všímavý a pozorný. Sheldon není příjemné, aby v rádiu propagoval svůj omylem nalezený supertěžký prvek a je to Leonard, kdo učiní konec jeho utrpení.

Da den videnskabelige opdagelse, som Sheldon har gjort ved et rent tilfælde, bliver modbevist, må Amy og Leonard hjælpe ham med at håndtere skammen og skuffelsen. Howard og Bernadette åbner deres hjem for Raj i en uge, hvilket snart sætter deres ægteskab på prøve.

Sheldon hadert immer noch mit seinem wissenschaftlichen Versagen bei der Entdeckung des Super-Elements. Mit Hilfe seines alten Freundes Wil Wheaton lernt er allerdings, mit seinem Scheitern umzugehen. Dann macht ihm Leonard jedoch einen Strich durch die Rechnung. Bernadette und Howard beherbergen unterdessen Raj, der vorübergehend seine Wohnung räumen muss. Dass die Gastfreundschaft in eine Ehekrise mündet, hätte wohl keiner der Beteiligten gedacht ...

Sheldon faces a crisis after Leonard disproves his accidental scientific discovery. Meanwhile, Raj must stay with Howard & Bernadette for a week.

Sheldon ei kestä virheestä saamaansa ylistystä. Leonard tulee apuun. Raj on elementissään yövieraana. Wil Wheaton mokaa junaleikissä.

Lorsque la découverte scientifique accidentelle de Sheldon est réfutée, Amy et Leonard tentent de l’aider à faire face à la honte et la déception. Pendant ce temps, Howard et Bernadette ouvrent leur maison à Raj pendant une semaine.

שאט הנפש של שלדון מהתגלית שבצע בטעות והפרסום הרב שהוא מקבל בעקבותיה גורמים לאיימי וללנארד לנסות ולעשות הכול על מנת לשכך את כעסו. בינתיים, ראג' זקוק למקום מגורים זמני והאוורד מזמין אותו לבוא ולהתגורר איתו ועם ברנדט.

Will Wheaton aiuta Sheldon a fare i conti con il suo nuovo status da star, Leonard smonta la teoria dimostrata da Sheldon. Leonard e Amy aiutano Sheldon a fare i conti con l’umiliazione che prova dopo aver fallito a contribuire alla storia della scienza. Raj , intanto, deve passare una settimana a casa di Howard e Bernardette. Raj finirà nei guai per qualche consiglio di troppo.

Leonard en Amy proberen Sheldon te helpen als zijn gelukkige contributie aan de wetenschap wordt ontkracht, ondertussen moet Raj een week bij Howard en Bernadette blijven.

Leonard e Amy ajudam Sheldon a lidar com a vergonha após ser provado que a sua contribuição acidental para a ciência estava errada.

Уил Уитон помогает Шелдону иметь дело с его новым статусом знаменитости, в то время как работа Леонарда полностью опровергает открытие Шелдона. Тем временем Радж проникается в семейные проблемы друзей.

Amy y Leonard intentan ayudar a Sheldon a luchar contra su vergüenza. Raj se queda con Bernadette y Howard durante una semana.

Ο Λέοναρντ και η Έιμι βοηθούν τον Σέλντον να αντιμετωπίσει την ντροπή που νιώθει μετά τη διάψευση της συμπτωματικής του συμβολής στην επιστήμη.

레너드와 에이미는 과학 실험 실수 후, 부끄러움을 극복하려는 쉘든을 도와준다. 한편 라지는 하워드와 베르나데트와 함께 무조건 일주일을 함께 해야 된다.