The Bon Voyage Reaction

Leonard dostane ohromnou pracovní příležitost účastnit se průzkumu v Severním moři. Znamená to ale, že by byl až 4 měsíce pryč. Sheldon to ale nechce připustit a doufá, že Penny bude na jeho straně. Raj by chtěl udělat ve vztahu s Lucy další krok a představit ji kamarádům. Ta se ale kvůli své fóbii musí hodně přemáhat.

Leonard øjner en chance for at arbejde i Europa sommeren over og Sheldon er meget jaloux. Samtidig prøver Raj at forbedre sit forhold til Lucy.

Leonard entscheidet sich, an einer Forschungsreise unter der Leitung von Stephen Hawking teilzunehmen. Dafür wird er vier Monate in der Nordsee auf einem Schiff verbringen. Während Sheldon eifersüchtig ist, vermisst Penny ihren Liebsten ganz arg. Ihren Schmerz kann sie mit Raj teilen: Lucy hat ihn verlassen, weil sie glaubt, mit ihrer Sozialphobie nie seine Freunde kennenlernen zu können. Die Trennung löst bei Raj etwas Ungeheuerliches aus ...

When Leonard is considered for an exciting research opportunity, Sheldon becomes jealous and tries to scare him into backing out. Meanwhile, Raj's relationship with Lucy is strained when he tries to get her to meet his friends.

Leonard saa upean työkeikan, ja Sheldon on kateellinen. Lucy säikähtää Rajin liiallista päättäväisyyttä. Sillä on mullistavat seuraukset.

Stephen Hawking propose à Leonard un job à l'étranger : Penny et Sheldon sont sous le choc, mais tentent de faire bonne figure. Pendant ce temps, Raj propose à Lucy de lui présenter son groupe d'amis. La jeune femme, très timide, est terrifiée à l'idée de les rencontrer...

כאשר לנארד מקבל הצעת עבודה מרתקת מחוץ לארה"ב, שלדון הופך לקנאי ואילו פני נסערת בשל ההצעה. בינתיים ראג' לוחץ על לוסי קצת יותר מדי.

Howard fa il nome di Leonard per sostituire un fisico sperimentale nella spedizione del team di Stephen Hawking nel mare del Nord per degli studi sui buchi neri e viene scelto. Questo sconvolge sia Penny, per il fatto che la spedizione durerà 4 mesi e si svolgerà su una nave, il che rende impossibile il vedersi fisicamente, sia Sheldon, che però lo è soprattutto per gelosia. Nel frattempo Raj vuole presentare Lucy ai suoi amici, quasi costringendola. Alla fine lei non si presenta all'incontro e lo lascia con un sms e Raj ne soffre molto, però quest'esperienza si rivela positiva per quanto riguarda il suo blocco con le donne. La mattina dopo, infatti, Penny va a casa sua per consolarlo e sfogarsi per la partenza di Leonard e, mentre i due piangono e Raj si auto-critica, quest'ultimo fa notare che non beve dalla sera precedente ma riesce lo stesso a parlare con Penny, e i due piangono di gioia.

Als Leonard een opwindende kans om in het buitenland te werken wordt aangeboden, zijn Penny en Sheldon zeer verontrust.

Ostatni sukces Leonarda budzi zazdrość Sheldona. W wir wydarzeń wciągnięta zostaje Penny. Koothrappali posuwa się o jeden krok za daleko w swoim związku z Lucy.

O grupo reage de formas diferentes quando Leonard tem uma oportunidade de trabalho que o obriga a passar o verão fora. Raj faz um avanço importante.

Леонард получает предложение поработать за границей вместе с командой Стивена Хокинга, что очень удивляет Пенни и Шелдона. Радж излечивается от селективной немоты.

Cuando Leonard recibe una emocionante oportunidad para trabajar en otro país, Penny y Sheldon son puestos a prueba.

Η παρέα έχει ανάμικτα συναισθήματα όταν ο Λέοναρντ βρίσκει μια δουλειά για την οποία θα πρέπει να λείψει όλο το καλοκαίρι. Ο Ραζ κάνει ένα μεγάλο βήμα.

레너드는 스티븐 호킹의 연구에 참여할 것을 제의받고 4개월 동안 해외로 나가게 됐다. 이 사실은 페니에게 큰 충격으로 다가오지만, 페니보다 더 큰 충격을 받은 사람은 다름 아닌 쉘든이다. 한편 라지는 루시와의 관계를 한 단계 진전 시키고 싶어하지만 루시에게는 조금 버거워보인다.