The Monster Isolation

Rajesh si vyjde na rande s Lucy, ta mu ale zdrhne okénkem na záchodě. Raj upadne do deprese a nehodlá opustit svůj byt. Penny natáčí se Sheldonem epizodu jeho dokumentu "Zábava s vlajkami" a dokonce mu dá pár dobrých tipů. Amy podotkne, že by měl Penny poděkovat, učiní tak a Penny ho pozve na divadelní hru, ve které hraje společně s lidmi z hereckého kroužku, kam chodí.

Sheldon får Penny til at deltage som gæst i en "Sjov med flag"-episode, og hun overtaler ham til at tage med til hendes skuespillerskoles opsætning af "Omstigning til Paradis". Raj bliver såret, da Lucy helt uventet forlader deres første date.

Endlich hat Raj es geschafft, ein Date zu bekommen – dann türmt die junge Frau während der Verabredung heimlich durchs Toilettenfenster des Coffee-Shops. Raj ist am Boden zerstört und will sein Apartment nie wieder verlassen. Das können seine Freunde natürlich nicht hinnehmen ... Sheldon lernt unterdessen, was es heißt, jemandem einen Gefallen zu tun: Weil Penny ihm bei „Spaß mit Flaggen“ geholfen hat, soll er ihre Theateraufführung besuchen ...

After a bad date, Koothrappali decides to never leave his apartment; Penny's acting skills impress Sheldon.

Rajin seuralainen kiipeää pakoon vessan ikkunasta. Raj masentuu ja vetäytyy yksinäisyyteen syömään hummeria. Penny vierailee Sheldonin nettiohjelmassa. Sheldon pähkäilee kiittämisen ja kohteliaisuussääntöjen kanssa.

Suite à une énième déception amoureuse, Raj décide de ne plus sortir de chez lui et de rester cloîtré dans son appartement. Pendant ce temps, Sheldon se retrouve contraint d'aller assister à une représentation théâtrale dans laquelle apparaît Penny, car celle-ci lui a donné des conseils pour son émission Fun with Flags.

שלדון מכריח את כולם לנסוע לכינוס בסן פרנסיסקו ברכבת, אבל נזכר ששכח עבודת מחקר חשובה בבית. סאמר גלאו נמצאת ברכבת, וראג' וולוויץ מנסים להתחיל איתה.

Raj e' depresso perche' la ragazza conosciuta in fumetteria alla festa di san Valentino fugge nel bel mezzo del loro primo appuntamento. Sheldon viene obbligato da Amy ad assistere a uno spettacolo teatrale di Penny.

Na een slechte date, besluit Koothrappali nooit meer zijn appartement te verlaten; Penny imponeert Sheldon met haar acteer vaardigheden.

Raj e Lucy sentem dificuldades em se aproximarem; Sheldon e o grupo ficam sem palavras pelo desempenho de Penny em "Um Elétrico Chamado Desejo".

Девушка сбегает от Раджеша и он впадает в депрессию - сидит в трусах и поедает лобстеров. Шелдон получает урок актёрского мастерства от Пенни, но всё же продолжает вести себя как "Робот".

Después de una cita mala, Koothrappali decide que nunca más va a salir de su apartamento. Las habilidades de actuación de Penny impresionan a Sheldon.

Ο Ραζ και η Λούσι δυσκολεύονται να τα βρουν μεταξύ τους. Ο Σέλντον και οι άλλοι εντυπωσιάζονται από την ερμηνεία της Πένι στο "Λεωφορείον ο Πόθος".

데이트 중, 상대가 몰래 떠나간 것에 상처를 받은 라지는 자신의 아파트 밖으로 나가지 않겠다고 선언한다. 폐인이 되어버린 라지를 보고 친구들은 그를 다시 바깥 세상으로 나오게 할 궁리를 한다. 한편, 페니는 동영상을 찍는 쉘든에게 연기를 가르쳐준다.