The Cooper/Kripke Inversion

Sheldon je nucen spolupracovat s Barry Kripkem a my budeme svědky trhlinám v jeho jinak neotřesitelném sebevědomí. Mezitím se Howard a Raj rozhodnou utratit 1000 dolarů za hrdinské figurky, které by měly představovat je samotné.

Howards nørdede hobby ender med at bringe ham i økonomiske vanskeligheder. Sheldon er tvunget til at samarbejde med sin bitre rival Barry Kripke. Howard og Raj får fremstillet action man figurer af dem selv, som koster 1000 dollars stykket!

Sheldon erlebt den Super-GAU: Nicht nur, dass er zusammen mit Erzfeind Kripke an einem wichtigen Projekt der Uni arbeiten muss – seine Entwürfe sind auch noch schlechter als die des Konkurrenten! Kripke liefert ihm allerdings unfreiwillig eine bizarre Ausrede dafür: Seiner Meinung nach wird der Nerd von Amy sexuell zu sehr beansprucht ... Howard könnte hingegen bald gar keinen Sex mehr haben: Er hat zusammen mit Raj ohne Bernadettes Wissen einen teuren 3D-Drucker gekauft ...

Sheldon faces a crisis of confidence when he is forced to work with his nemesis, Barry Kripke; Raj and Howard buy expensive action figures of themselves.

Howard ja Raj ostavat 3D-printterin ja tulostavat itsestään näköislelut. Sheldon ja Kripke joutuvat työskentelemään yhdessä. Kripke päättelee, että Sheldonin työsuoritus kärsii lemmenleikkien takia!

Par manque de fonds, l'université ne peut financer qu'un seul projet, sur lequel Kripke et Sheldon vont devoir collaborer, ce qui agace les deux scientifiques. Howard et Raj trouvent un site internet créant des figurines à leur image, mais les modèles réalisés sont peu ressemblants et décident de corriger eux-mêmes les réalisations.

שלדון נאלץ לעבוד עם בארי קריפקי וסובל ממשבר כאשר הוא מגלה שהמחקר של בארי מתקדם משלו. בינתיים, האוורד וראג' מבזבזים 1,000 דולר על בובות פעולה שעוצבו במיוחד על פי דמותם.

Sheldon è costretto a lavorare con Barry Kripke e arriva a mettere in dubbio le sue capacità. Nel frattempo, Howard (Kunal Nayyar) e Raj (Simon Helberg) spendono mille dollari per una serie di action figures che li ritraggono.

Sheldon wordt gedwongen om te werken met Barry Kripke en wordt geconfronteerd met een vertrouwenscrisis. Ondertussen besteden Howard en Raj $ 1.000 aan actiefiguren van zichzelf.

Sheldon faz uma chocante confissão depois de uma discussão com Kripke afetar a sua autoconfiança. Bernadette fica furiosa quando Howard gasta demasiado dinheiro.

Когда Говард и Радж решили заказать кукол-супергероев, сделанных с их образов, а получив их, расстроились тому, что куклы не похожи на них, они решают купить 3D-принтер, который стоит не дешево. Между тем Шелдон вынужден работать совместно с Крипке, но в конкурентной борьбе с ним доходит до того, что распространяет слухи о своих сексуальных отношениях с Эми.

Sheldon es forzado a trabajar con Barry Kripke y se enfrenta a una crisis en su confianza. Mientras tanto, Howard y Raj gastan 1.000 dólares en figuras de acción.

Ο Σέλντον τσακώνεται με τον Κρίπκι, χάνει την αυτοπεποίθησή του και παραδέχεται κάτι που σοκάρει τους πάντες. Η Μπερναντέτ γίνεται έξαλλη με τις σπατάλες του Χάουαρντ.

Sheldon se suoči s krizom savijesti ogorčen jer je prisiljen raditi s najgorim neprijateljem sa sveučlišta, Barryjem Kripkeom. Bernadette se ljuti na Howarda i Raja što su potrošili puno novca na akcijske figurice sa svojim likom.

대학 내에서의 숙적, 크립키와 함께 프로젝트를 수행해야 하는 일로 쉘든은 스트레스가 심하다. 결국 일하기 싫을 때마다 거짓말을 하기에 이르는데, 이 때문에 양심에 가책을 느낀다.