The 43 Peculiarity

Leonard začne žárlit na Penny, když zjistí, že si rozumí se svým spolužákem. Sice se snaží jí důvěřovat, ale i tak šmíruje skrz dveře, aby viděl onoho kluka, který se jde s Penny učit. Howardovi a Rajovi nedá spát, co dělá Sheldon každý oněch 20 minut, u kterých v diáři nemá nic napsáno.

Raj og Howard forsøger at få opklaret, hvad Sheldon i al hemmelighed foretager sig hver eftermiddag. Jalousi stikker sit grimme fjæs frem i Leonard og Pennys forhold.

Sheldon verschwindet jeden Tag für 20 Minuten. Da er nie ein Wort darüber verliert, was er in dieser Zeit macht, verfolgen Howard und Raj ihn. Die Verfolgung endet vor einem Raum im Keller der Uni, in dem Sheldon sich eingeschlossen hat. Wenig später brechen die beiden dort ein und finden eine Tafel vor, auf der die Zahl 43 steht – sonst nichts. Unter Hochdruck versuchen sie, dem Geheimnis der 43 auf den Grund zu gehen. Sie beschließen, eine Webcam zu installieren ...

Raj and Howard try to to figure out why Sheldon disappears at 2:45 every afternoon; jealousy arises in Penny and Leonard's relationship.

Howard ja Raj yrittävät selvittää, mitä Sheldon tekee joka päivä salaa 20 minuutin ajan. Leonard suututtaa Pennyn yrittäessään mustasukkaisuuttaan karkottaa Pennyn kurssikaverin.

Dans le cadre de ses cours d'histoire, Penny doit faire un exposé en groupe et travaille avec un étudiant qui vient de Grande-Bretagne. Léonard est persuadé qu'il en profite pour draguer Penny et s'inquiète donc pour le futur de sa relation. Pendant ce temps Howard remarque que Sheldon disparaît mystérieusement 20 minutes tous les jours et avec Raj, ils vont tenter d'en découvrir la raison.

ראג' והאוורד מנסים לגלות מה שלדון עושה כל יום במהלך הפסקת הצהריים שלו, בה הוא נעלם למשך עשרים דקות. בינתיים, הקנאה משתלטת על היחסים בין לנארד לפני.

Raj e Howard vogliono capire come mai Sheldon ogni santo giorno, alle 2:45 del pomeriggio, scompaia per venti minuti in uno sgabuzzino nel sotterraneo del dipartimento di fisica alla Caltech. Leonard è invece geloso di Cole uno studente inglese che lavora ad un progetto per il college insieme a Penny: la ragazza si arrabbierà moltissimo con Leonard, e questo porterà ad una sorprendente rivelazione. Rivedremo infine Alex Jensen, che è ancora l’assistente di Sheldon e deciderà di provarci con Leonard.

Raj en Howard proberen te achterhalen waarom Sheldon verdwijnt om 2:45 's middags; jaloezie ontstaat in de relatie van Penny en Leonard.

Raj e Howard vão ao limite para descobrir as atividades secretas de Sheldon depois de almoço, e Penny revela aquilo que realmente sente por Leonard.

Радж и Говард полны решимости выяснить, что делает Шелдон каждый день двадцать минут в кладовой в подвале Калифорнийского технологического института. Леонард ревнует Пенни к английскому студенту, который вместе с ней работает над проектом колледжа. Но когда Пенни сердится на Леонарда, она делает потрясающее признание.

Raj y Howard intentan descubrir por qué Sheldon desaparece todas las tardes a las 2:45. Los celos aparecen entre Penny y Leonard.

Raj och Howard försöker lista ut vad Sheldon har för hemlig rutin på eftermiddagarna. Svartsjukan lägger sig som ett tungt moln över Leonard och Pennys förhållande.

Ο Ραζ και ο Χάουαρντ κάνουν ενδελεχή έρευνα για να μάθουν τι έκανε στ' αλήθεια ο Σέλντον το βράδυ, ενώ η Πένι ομολογεί τα αληθινά της αισθήματα για τον Λέοναρντ.

하워드와 라지는 매일 오후 2시 45분이 되면 쉘든이 어디론가 사라진다는 것을 발견한다. 그들은 쉘든의 비밀을 파헤치기 위해 그를 미행한다. 한편 레너드는 페니가 수업에서 만난 친구를 보고 질투심에 휩싸인다.