Howard má za pár minut startovat do vesmíru a vzpomíná tak na svou svatbu, jak se všichni jeho kamarádi spojili, aby mu s Bernadette pomohli narychlo uspořádat obřad.
Howard tænker tilbage på, hvordan hans bryllup med Bernadette er blevet organiseret af vennerne på meget kort tid.
Da er seinen Weltraumflug nicht mehr abblasen kann, versucht Howard das Beste aus seiner Situation zu machen. Er schenkt Bernadette eine Kette mit einem Stern und erzählt ihr eine rührselige Geschichte – sie ist so ergriffen, dass sie ihn sofort heiraten will. Sie lädt alle Freunde ins Standesamt ein, aber leider kommen sie zu spät: Vor Howards Abreise nach Kasachstan ist kein Termin mehr frei. Doch Raj hat die rettende Idee …
As Howard's mission to space approaches, Howard and Bernadette decide to get married before his launch, causing the gang to scurry into overdrive in an effort to stage the wedding.
Lähtölaskennan lähestyessä kauhusta kankea Howard istuu astronauttitovereineen raketin kyydissä ja kertaa heille viime päivien romanttisia tapahtumia. Hän ja Bernadette nimittäin ehtivät kuin ehtivätkin naimisiin ennen avaruustehtävän toteutumista, ja vieläpä varsin suloisella tavalla!
Avec la date du décollage de Howard qui est avancée, Bernadette et lui réfléchissent à un moyen de se marier au plus vite. Une cérémonie est donc organisée sur le toit de l'immeuble de Sheldon, Leonard et Penny, où tous officieront comme pasteurs.
Bernadette decide di voler sposare Howard a tutti i costi prima della sua missione nello spazio.
Het vijfde seizoen eindigt met Howard en Bernadette die besluiten om te trouwen voor zijn NASA-missie, waardoor de groep in alle haast een poging doet om de bruiloft te organiseren. NASA-astronaut Mike Massimino heeft een cameo als zichzelf.
Ao esperar pela contagem decrescente para a sua viagem espacial, Howard reflete nos dias anteriores, incluindo o seu casamento improvisado com Bernadette.
Говард и Бернадетт приходят к общему желанию пожениться до того, как НАСА отправит Воловица на миссию, и вся компания торопится в кратчайшие сроки устроить свадьбу.
La banda se da prisa en proporcionar a Howard y Bernadette una boda antes de la misión de Howard en el espacio.
Λίγα λεπτά πριν από την εκτόξευσή του στο διάστημα, ο Χάουαρντ θυμάται τις προηγούμενες ημέρες, μεταξύ άλλων, και τον αυθόρμητο γάμο του με την Μπερναντέτ.
Bernadette javaslatára előrehozzák a házasságkötést, hogy szűk körben még Howard űrrepülése előtt egybekeljenek. A szertartást az öt barát vezeti le, amit a tetőn tartanak, hogy a Google műhold le tudja fotózni őket. A kilövést élő adásban figyelik a tévében. Az izgalomban mindenki megfogja a párja kezét (Bernadette Raj-ét). Howard egyáltalán nem nyugodt a kilövés közben, és társai sincsenek nagy segítségére. A visszaszámlálás részben orosz nyelven folyik. Az orosz űrhajós neve D. Rezinov. A másik amerikai űrhajós neve M. Massimino.
하워드와 베르나데트가 우주비행 발사 전에 결혼식을 하기로 하자, 친구들은 기다렸다는 듯이 일사천리로 결혼식을 진행시킨다.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
ελληνική γλώσσα
Magyar
한국어
