Kluci se účastní Howardovy rozlučky se svobodou a na přání Bernadette je bez striptérek. Jak to na takových akcích už chodí, někdo se opije a prozradí trapná tajemství, která by měla zůstat zapomenuta.
En polterabend sætter Howard og Bernadettes ægteskab over styr.
Der Tag von Howards Junggesellenabschied ist gekommen, und er besteht darauf, dass es nur ein einfaches Abendessen ohne Stripperinnen geben soll. Allerdings hat Howard nicht mit Rajs Trinkfreudigkeit gerechnet. Als die Jungs nacheinander Reden auf Howard halten, löst der Alkohol Rajs Zunge so sehr, dass er ein paar peinliche Geschichten aus Howards Leben ausplaudert. Was Howard nicht ahnt: Wil Wheaton filmt die Reden nicht nur, sondern stellt sie auch gleich ins Internet …
After the guys throw Howard a bachelor party, Bernadette reconsiders marrying him after learning about his sexual history.
On tullut aika juhlistaa Howardin viime hetkiä vapaana miehenä. Polttareita vietetään miesporukalla viskin ja nolojen tunnustusten merkeissä. Toivottavasti mitkään humalaisissa tilityksissä mainitut tiedot Howardin rajusta menneisyydestä eivät päädy Bernadetten korviin...
Les garçons organisent l'enterrement de vie de garçon de Howard, entre hommes, pendant que les filles préparent la réception. La soirée qui devait être calme vire au désastre pour Howard quand Raj, ivre, révèle le passé sexuel de Howard que Wil Wheaton s'empresse de mettre en ligne.
Durante l’addio al celibato di Howard vengono rivelati episodi "piccanti" della sua vita che fanno infuriare Bernadette.
Nadat de jongens een vrijgezellenfeest hebben gegeven voor Howard, heroverweegt Bernadette om met Howard te trouwen na het leren over zijn seksuele verleden.
O discurso embriagado de Raj na despedida de solteiro de Howard torna-se viral (graças a Wil Wheaton), e Bernadette fica furiosa.
Бернадет переосмысливает свадьбу с Говардом, узнав об одной его интимной истории. Свадебные планы Говарда находятся под угрозой срыва после того, как парни решают устроить ему мальчишник.
Los chicos preparan la despedida de soltero de Howard, y algunos detalles de su vida privada son publicados en internet.
Η πρόποση του μεθυσμένου Ραζ στο μπάτσελορ του Χάουαρντ γίνεται viral (χάρη στον Γουίλ Γουίτον) και κάνει την Μπερναντέτ εκδικητική.
A fiúk legénybúcsút szerveznek Howardnak, de Bernadette kérésére sztriptíztáncosnők nincsenek. Ezt a fiúk közül sokan nehezményezik. A buli unalmasnak indul, ám Raj túl sokat iszik, és megoszt a fiúkkal néhány pikáns részletet Howard múltjából (az egyik egy Las Vegas-i prosti, akit ők béreltek fel Howardnak, a másik egy Sailor Moon jelmezes lány volt, akivel csoportszexeltek). Azzal senki se számol, hogy Wil Wheaton mindent videóra vesz, és az anyag azonnal felkerül az internetre, Bernadette tudomást szerez róla, és rosszul esik neki. Végül Howard bocsánatkérésére megenyhül. A képregényboltos anyagilag annyira le van égve, hogy benzinre sincs pénze hazáig.
친구들은 하워드의 결혼 축하를 위해 총각 파티를 열어주지만, 그 때문에 그의 결혼 계획에 차질이 온다. 하워드의 이제까지 경험담이 인터넷에 돌게 되자, 베르나데트는 그와의 결혼을 재고하게 된다.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
ελληνική γλώσσα
Magyar
한국어
