The Cooper-Nowitzki Theorem

Opět epizoda věnovaná Sheldonovi. Jeho naprosto přesvědčivý výklad pravděpodobné budoucnosti čerstvých absolventů zapůsobí na jednu studentku tak, že ho začne bezmezně obdivovat a pomáhat mu dosáhnout skvělých vědeckých výsledků. Ale co to? Že by ani Sheldon neměl v úmyslu věnovat naprosto každou minutu svého života vědě?

Det vækker stor forundring hos Sheldon, samt ikke mindst hans venner, da en ung studine finder ham helt uimodståelig.

Ein Vortrag von Leonard und Sheldon vor Studenten führt dazu, dass sich die Studentin Ramona mit Sheldon treffen will, um über seine Arbeit zu reden – mit weitreichenden Konsequenzen: Sie übernimmt die Führung über sein Leben. Sie bestimmt, mit wem er sich trifft und was er unternimmt – nur beim wissenschaftlichen Arbeiten ist er frei. Das führt zum beruflichen Durchbruch, der zur Folge hat, dass er Ramona zum Dank aus der Wohnung wirft...

Sheldon and the gang are confused when a young grad student is attracted to him.

Nuori opiskelijatyttö Ramona palvoo Sheldonin tieteellisiä saavutuksia ja tahtoo auttaa tätä tutkimustyössä. Aluksi Sheldon on tyytyväinen siihen, että hänen neroutensa viimeinkin tunnustetaan, mutta vähitellen Ramonan yli-innokas asenne ja tiukat säännöt alkavat käydä hänen hermoilleen. Viimeinen pisara on tietysti se, kun Ramona kieltää häneltä videopelit, sarjakuvat ja paintball-taistelut...

Une jeune étudiante diplômée est attirée par Sheldon, ce qui perturbe tout le monde, Sheldon y compris...

שלדון פוגש בחורה שמשתלטת לו על החיים עם החבר'ה, בטענה ש-"כדי להיות מדען גדול לא צריך לשחק בדברים שטותיים". שלדון הנואש מנסה לברוח בלי שהיא תשים לב...

Leonard és Sheldon előadása után egy végzős diák, Ramona Nowitzki megszállottja lesz Sheldonnak és befurakszik az életébe, mint barátnő és asszisztens. A lány hasznosnak bizonyul Sheldon munkájában, de az nem tetszik neki, hogy megvonja tőle a szórakozást. Később Sheldon rájön, hogy egyfajta kapcsolat van közte és Ramona között, ezért segítséget kér Pennytől és Leonardtól, hogy megszabaduljon tőle - sikertelenül. Végül akkor dobja Sheldon a lányt, amikor az osztozni akar Sheldon kutatásában elért eredményén.

Sheldon ed il resto del gruppo sono confusi quando una giovane studentessa sembra essere attratta da lui.

Sheldon blijkt tijdens een lezing bijzonder veel indruk gemaakt te hebben op een knappe, intelligente studente van hem. Zijn vrienden kunnen dit nauwelijks geloven. Dat hij niets onderneemt om haar in bed te krijgen, tart alle verbeelding. Het meisje aanbidt hem echter en laat hem geen ogenblik gerust. Aanvankelijk geniet Sheldon met volle teugen van de aandacht, maar al snel neemt ze zijn leven volledig over...

Sheldon fica perturbado quando uma estudante sua fã entra na sua vida e se declara sua assistente.

Леонадр и все друзья очень смущенны, когда Шелдону вызывается на помощь молодая аспирантка

Sheldon y la cuadrilla están confundidos cuando éste se siente atraído por una estudiante.

Sheldon och gänget blir förvirrade när en ung elev är attraherad av honom.

Genç bir yüksek lisans öğrencisinin Sheldon’dan etkilenmesi herkesin aklını karıştırır, Sheldon’ın bile...

Ο Σέλντον αναστατώνεται όταν μια φοιτήτρια που τον θαυμάζει τρυπώνει στη ζωή του και αυτοανακηρύσσεται βοηθός του.

어느 날 쉘든은 저녁을 같이 먹자는 여자 대학원생 라모나에게 음식을 사서 집으로 오라고 하고, 라모나는 그날부터 쉘든의 곁에 붙어 쉘든이 연구에 전념하도록 감시한다. 결국 쉘든는 라모나를 떼어내기 위해 갖은 애를 쓰지만 라모나는 절대 쉘든의 곁을 떠나지 않는데...

Uma garota que faz graduação começa a andar com Sheldon, que pensa que ela é apenas uma admiradora de seu trabalho. Ao decorrer da relação, ela acaba sendo muito rigorosa com ele.