The Justice League Recombination

Kluci chtějí jít na silvestrovský večírek v obchodu s komiksy za Ligu spravedlnosti. Letos snad ale budou mít větší šance, když Zack, Pennin přítel, nahradí Leonarda a bude supermanem.

Drengene får Zach og Penny til at deltage i deres udklædning som superheltene fra Justice League under et nytårsparty i tegneseriebutikken.

Noch während Leonard, Howard und Raj sich von Sheldon bei einem selbst erfundenen Kartenspiel besiegen lassen, kommt Penny mit Zack vorbei. Sie ist wieder mit ihm zusammen und Leonard ist frustriert. Die Jungs machen sich über Zack lustig, ohne dass er es kapiert. Penny ist sauer und verlangt, dass sie sich entschuldigen. Die Jungs wollen Zack daraufhin mit in den Comicbuchladen nehmen und überreden ihn dort, mit ihnen zum Kostümfest zu gehen - als Gruppe könnten sie gewinnen ...

The guys find a "super" use for Penny's new boyfriend, Zack, when they enter a costume contest as the Justice League.

Nörttinelikko aikoo viettää vuodenvaihdetta sarjakuvakaupan naamiaisbileissä Oikeuden Puolustajat -supersankarijoukkioksi laittautuneena. Kummallisten käänteiden kautta mukaan päätyvät myös Ihmenaiseksi sonnustautunut vastahakoinen Penny sekä hänen lihaksikas mutta hieman hidas deittinsä Zack, joka luonnollisesti puetaan Teräsmieheksi.

Les quatre scientifiques découvrent que Penny fréquente à nouveau Zack, qu'ils considèrent comme un imbécile mais qui semble apprécier les comics. Mais pour Penny, Leonard décide de les inviter à un concours de cosplay au Nouvel An.

I ragazzi spingono Zack ad inscriversi al loro concorso per il miglior costume della Justice League.

Zack, het domme vriendje van Penny, wordt door de jongens voor schut gezet. Ze bieden hem hun verontschuldigen aan en nemen hem mee naar de stripwinkel. Daar worden ze door Stuart herinnert aan zijn nieuwjaarsfeestje, waar de jongens (verkleed als leden van de Justice League) naartoe zouden gaan. Ze besluiten Zack ook om te vormen tot superheld en hem mee te nemen. Maar dan moet Penny ook verkleed naar het feestje ...

Os rapazes vestem-se como a Liga da Justiça para uma festa de Ano Novo na loja de Stuart, mas Penny desiste de ir para se juntar ao seu ex noutra festa.

Парни находят "супер" применение для нового бойфренда Пенни, Зака, когда они выступают на конкурсе костюмов в качестве "Лиги Справедливости".

Los chicos encuentran un "Super" uso para el nuevo novio de Penny, Zack, cuando entran en un concurso de disfraces como la Liga de la Justicia.

Τα αγόρια ντύνονται Λεγεώνα των Υπερηρώων για ένα πρωτοχρονιάτικο πάρτι στο κατάστημα με κόμικ του Στούαρτ, αλλά η Πένι σκέφτεται να πάει αλλού με τον πρώην της.

A srácok rájönnek, hogy Penny újra együtt van a volt fiújával Zackkel, akinek az intelligenciahiányából gúnyt űznek. Zack később rájön a dologra, ezért a fiúk bocsánatot kérnek. A képregényboltban rájönnek, hogy Zack remek Superman lenne szilveszterkor, amikor Igazság Ligája jelmezbe öltöznek. Leonard-nek sikerül rávennie Penny-t, hogy tartson velük a Csodanő jelmezben, így végül megnyerik a jelmezversenyt. Penny elárulja Leonard-nek, csak azért jött össze újra Zackkel, mert nem akarta egyedül tölteni a szilvesztert. A verseny után, amikor Zack csókolózni kezd Penny-vel, Leonard és Penny is kínosan érzi magát.

페니는 잭과 다시 만나기 시작한다. 학창 시절 왕따의 대상이던 레너드, 쉘든, 하워드, 라지는 잭이 무식하다는 점을 이용해 그를 괴롭힌다. 자신들이 잭을 무시하고 있다는 사실을 페니가 말해주기 전까지 모르고 있던 친구들은 이 사실을 안 후 잭에게 사과를 하고 친구가 되는데...