The Lunar Excitation

Leonard jde pozvat Penny na jeho projekt, který připravil na střeše s klukama - odrážení laserových paprsků od měsíce. Zjistí ale, že si Penny za něj už našla náhradu, a ne jen tak ledajakou, pěkně tupou.

Howard og Raj forsøger at finde den perfekte pige til Sheldon ved at oprette en profil for ham på en dating hjemmeside. Efter at have set sin nye flotte, men tåbelige kæreste sammen med fyrene står det helt klart for Penny, at hun ikke længere vil kunne date sportstrænede dumrianer efter at have været sammen med Leonard.

Leonard, Howard, Sheldon und Raj wollen auf dem Dach ein Laser-Experiment durchführen. Als Leonard Penny dazuholen will, lernt er gleich ihren neuen Freund kennen: Zack, muskulös und gutaussehend. Allerdings hat Zack ein Manko: Er ist strohdoof. Indes suchen Howard und Raj im Internet nach der perfekten Frau für Sheldon und beantworten jede Frage so, wie Sheldon sie beantworten würde. Und tatsächlich finden sie sein Pendant ...

While Penny worries that dating Leonard has ruined her for normal guys, Wolowitz and Koothrappali search for Sheldon's perfect match online.

Howard ja Raj päättävät luoda Sheldonille profiilin nettideittisivustolle ja yllättyvät huomatessaan, että sivusto löytää Sheldonille täydellisen kumppanin. Voiko maapallolta todella löytyä nainen, joka sietäisi Sheldonia? Leonardia puolestaan kismittää se, että Penny on jo löytänyt uuden miehen. Kyseinen köriläs ei tosin ole mikään järjen jättiläinen, mutta sehän ei ainakaan aluksi tunnu Pennyä haittaavan.

Pendant que Penny s'inquiète que son aventure avec Leonard lui ait fait perdre la côte auprès des mecs normaux, Howard et Raj cherche sur internet la fille parfaite pour Sheldon.

Howard e Raj cercano di trovare la ragazza perfetta per Sheldon usando un sito internet. Penny è preoccupata perchè convinta che dopo aver avuto Leonard come fidanzato, non riuscirà ad uscire con ragazzi normali.

A festa da experiência lunar dos rapazes acaba mal, graças ao par de Penny. Entretanto, um site de encontros encontrou um par para Sheldon: Amy Farrah Fowler.

Воловиц и Раджеш ищут для Шелдона идеальную девушку. Тем временем Пенни переживает, что ее вкус на парней испортился, когда она встречалась с Леонардом.

Howard y Raj intentan encontrar a la media naranja de Sheldon en una página de contactos en internet. Penny comienza a preocuparse con el hecho de que, tras haber salido con Leonard, quizá no sea capaz de salir con los chicos "normales" de siempre.

Το πάρτι σεληνιακού πειράματος των παιδιών χαλάει, λόγω του συνοδού της Πένι. Παράλληλα, μια ηλεκτρονική σελίδα γνωριμιών ταιριάζει τον Σέλντον με την Έιμι Φάρα Φάουλερ.

Leonard meghívja Pennyt a tetőn végzett kísérletükre (egy lézersugarat lőnek a Hold meghatározott pontjára, ahonnan visszaverődik egy otthagyott fényes felületről), bár, mint kiderül, Pennynek egy Zak nevű fiú-társasága van, így kettesben csatlakoznak a többiekhez. Zak igen ostobának mutatkozik. Később Penny részegen tér haza és lefekszik Leonardel, de másnap azt mondja, hogy ez hiba volt. Közben Howard és Raj az interneten keresnek Sheldonnak társat egy társkereső oldal segítségével, ami tudományos algoritmust használ a megfelelő pár megkeresésére, és meglepetésükre találnak is. Sheldon először nem akar elmenni a randira, de Howardék megzsarolják egy koszos zoknival, így mégis elmegy. Találkoznak Amy Farrah Fowlerrel, aki Sheldonhoz hasonló viselkedésű, így jól megértik egymást.

하워드와 라지는 쉘든을 연애 사이트에 올려 짝을 찾기로 하고 정말 맞는 짝을 찾아 쉘든이 만나도록 주선한다. 라지의 협박에 할 수 없이 여자를 만나러 간 쉘든은 자신과 비슷한 생각을 하는 파울러라는 이름의 여자를 만나고 함께 시간을 보낸다.

Raj e Howard procuram por um par romântico para Sheldon. Penny começa a achar que depois de ter namorado Leonard, ela nunca mais vai conseguir namorar caras "normais".