Friends & Family night at The Bear.
Una serata tra amici e famiglia al The Bear.
Ричи и Сидни разделили управление рестораном, однако проблемы в обслуживании клиентов возникают. Сидни и Маркусу приходится выполнять работу поваров, когда Карми застревает в неожиданной ловушке. В расстроенных чувствах он винит отношения с Клэр в том, что он потерял концентрацию, что сильно обижает ее.
Noche de familia y amigos en The Bear.
Während der Eröffnungsfeier für Familie und Freunde läuft nicht alles nach Plan. Plötzlich fehlen Gabeln. Und noch dazu erfordert ein unerwarteter Engpass in der Küche Improvisationstalent. Carmy sitzt im Tiefkühlraum fest und macht in einem Selbstgespräch seinem Ärger Luft. Dumm nur, dass Claire seine Worte hören kann. Natalies Ehemann Pete erzählt Donna von der Schwangerschaft. Und Carmy hat an einer Sprachnachricht zu knabbern.
La soirée famille et amis à The Bear.
Noite de amigos e família no “O Urso”.
Ravintolassa vietetään ystävyys- ja perheiltaa.
