As the cholera outbreak ravages Port Victory, Belle and Jack race against time to find the source. Fagin hatches a truly explosive scheme, and Inspector Boxer comes face to face with a gruesome revelation.
Ein explosiver Plan wird ausgeheckt, und Belle und Jack suchen fieberhaft ein Cholera-Heilmittel.
Se urde un plan explosivo, y Belle y Jack luchan contrarreloj para encontrar la cura del cólera.
Een explosief plan ontvouwt zich, en Belle en Jack racen tegen de klok voor een choleraremedie.
Из-за холеры, распространившейся в бедных районах, больница переполнена пациентами. Не получив поддержки от губернатора, леди Белль и Джек начинают самостоятельное расследование источников эпидемии. Тем временем Фейгин решает заняться изготовлением фальшивого пороха.
Um plano explosivo é traçado, e Belle e Jack correm contra o tempo para achar a cura da cólera.
Un plan explosif se trame, Belle et Jack font tout pour trouver un remède au choléra au plus vite.
