Der junge Kid merkt, dass etwas mit seiner Welt nicht stimmt. Obwohl er fühlt, dass alles nicht stimmt, kann er sich dies nicht näher erklären. Da setzt sich der Widerstandsführer Neo mit ihm in Verbindung. Kurz darauf wird er von Agenten verfolgt und stürzt, wie er es zu Beginn in einem Traum gesehen hatte, vom Dach seiner Schule und stirbt. Er erwacht daraufhin in der realen Welt, wo ihn Neo erwartet.
A teenager is contacted by Neo, and manages to escape the Matrix.
Réalisé par Shinichiro Watanabe, écrit par Larry et Andy Wachowski - Un jeune lycéen est invité par Neo à tenter d'échapper à la Matrice. Il doit trouver une sortie...
הפרק מספר את סיפורו של הילד מסרטי המטריקס בימים שעוד חי ב-"עולם הרגיל". האיורים מצוירים בטכניקה מיוחדת של מריחה, והדבר גורם לעיניים הצופות להרגיש את שינויי התנועה של הגיבור ואת תחושותיו. הבמאי הוא שינצ'ירו וואטנאבי האחראי על קאובוי ביבופ, סמוראי צ'אמפלו ועוד, אבל האנימציה מזכירה מאוד את יצירותיו של ביל פלימפטון.
Подросток, считающий свои странные сновидения более реальными, чем окружающий мир, находит в интернете загадочного собеседника, который косвенно подтверждает его теорию, но предупреждает о необходимости рискнуть всем, чтобы узнать правду.
Un adolescente comienza a plantearse las preguntas que conducen a sospechar de la existencia de Matrix. Entabla contacto con Neo en un chat, y éste le suministrarán poco a poco las pistas adecuadas.
Un día, en plena clase, el chico recibe una llamada al móvil. La voz de Neo lo alerta: han descubierto que lo sabe todo y van por él. El muchacho escapará a través de un instituto plagado de agentes, con la ayuda de su skate, hasta que se ve acorralado en una situación límite y deberá tomar una decisión extrema.
(Se retoma la situación de un ser humano conectado que busca respuestas desesperadamente y despierta ayudado por los rebeldes del mundo real, de un modo similar al que ya experimentó Neo en The Matrix)
Al final el chico parece ser desconectado cuando parecía que había muerto, la duda cae en cómo se liberó sin haber tomado la píldora roja, puede ser esto un error de argumento o podrían estar dando pie a otro Elegido, ya que según las palabras de Morfeo fue el elegido el primero en despertarse por sí mismo.
Este es el mismo chico que aparece en matrix reloaded cuando la nave de morfeo llega a zion para ser recargada. En este punto le dice a Neo que esta allí por él y que éste lo salvo, a lo que Neo responde que fue él quien se salvo a si mismo.
Um garoto realiza pesquisas na internet para tentar desvendar seus sonhos misteriosos, porém recebe respostas do seu próprio computador. Sentado em sua sala de aula, apesar de desligado, seu celular toca com um convite pessoal de Neo para fugir da Matrix. Mas achar uma saída comprova-se muito mais difícil do que se imaginava.
Egy tinédzsert furcsa álmok gyötörnek. Megkérdőjelezi, hogy vajon valóban a valóságban él-e. A Kölyök az iskolapadot nyomja, amikor személyesen Neo keresi fel, hogy rábírja: szabaduljon ki a Mátrixból. Megfelelő kijáratot találni azonban sokkal nehezebb, mint gondolták...
