Frühling liegt in der Luft und Tausende laichender Lachse sind im Wasser unterwegs. Versehentlich haben Dag und Norb ihren Damm mitten in die Wanderwege der Fische gebaut, was zu unschönen Konfrontationen führt...
Spring is in the air, and so are thousands of spawning salmon. Norb and Dag have unwittingly built their dam right in the middle of the salmons' migratory path. It's the irresistible force of nature vs the immovable beavers.
De nombreux saumons sont arrivés dans la rivière qui se trouve près de la maison de Norbert et Daggett. Quelle est donc la signification de cette recrudescence ?
A primavera está no ar, assim como milhares de salmões em desova. Norb e Dag involuntariamente construíram sua barragem bem no meio do caminho migratório dos salmões. É a força irresistível da natureza contra os castores imóveis.
