Die Biber Brüder werden von ihren Eltern aus dem Bau geworfen, um den jüngeren Geschwistern Platz zu machen. Nun versucht Daggett, auf seine Weise ein neues Heim zu schaffen und missachtet dabei alles, was er bisher von Mutter und Vater gelernt hat.
Kicked out of their dam when their parents have another litter, Norb and Dag strike out on their own. Their search for a new place to live turns into a right struggle because Daggett rejects what their parents taught them and wants to build a new home HIS way.
Daggett et Norbert, les deux frères castors, quittent leurs parents pour vivre seuls. Mais ils ne sont pas au bout de leurs peines…
Expulsos de sua mãe quando seus pais têm outra ninhada, Norb e Dag começam por conta própria. A busca por um novo lugar para morar se transforma em uma luta correta porque Daggett rejeita o que seus pais lhes ensinaram e quer construir uma nova casa do SEU jeito.
