Alleine zu leben hat für die Biber Brüder auch Vorteile, denn sie können so lange aufbleiben, wie sie wollen. Was als tolle Sache beginnt, endet allerdings schon bald im Wahnsinn des Schlafmangels. Norbert und Daggett Biber sind zwei skurril-witzige Brüder, wie sie unterschiedlicher nicht sein können. Nachdem ihre Eltern frischen Nachwuchs bekommen haben, werden Dag und Norb kurzerhand aus dem Damm geworfen. Nun sind die beiden ganz auf sich allein gestellt. Das wirft einige Probleme auf und die Brüder müssen sich erst einmal zusammenraufen. Norbert, kurz Norb genannt, ist der ruhende Pol des Duos. Da er zuerst denkt und dann handelt, ist er dem eher impulsiven Daggett überlegen. Norbs größter Traum war es, ein Lipizanerhengst zu sein. Sein größtes Problem sind seine stinkigen Zehen, die Dag regelrecht an die Decke gehen lassen. Daggett Biber, auch Dag gerufen, ist von Beruf Eiscremeverkäufer, Rollerskate-Ingenieur, Superheld und wahnsinniger Erfinder. Was er anpackt, geht mit Sicherheit schief. Wenn er sich verkleidet, mutiert er zum Muskelbiber, der mit dem Schlachtruf 'Wusch' der Welt das Fürchten lehrt. Ihr bester Freund ist der Baumstumpf Stumpf, mit dem sie durch dick und dünn gehen.
Now living on their own and away from parental control Norb and Dag realise they can stay up all night if they want. What starts out as a wild good time quickly turns into a journey into the madness of sleep depravation...
Vivant maintenant seul et loin du contrôle parental, Daggett et Norbert se rendent compte qu'ils peuvent rester debout toute la nuit s'ils le souhaitent. Ce qui commence comme un bon moment sauvage se transforme rapidement en un voyage dans la folie de la dépravation du sommeil…
Agora morando por conta própria e longe do controle dos pais, Norb e Dag percebem que podem ficar acordados a noite toda se quiserem. O que começa como um bom tempo selvagem rapidamente se transforma em uma jornada para a loucura da depravação do sono ...
