Alison und Noah müssen zuhause neue Probleme bewältigen.
As passions flare behind closed doors, Alison and Noah are forced to confront new obstacles at home. Alison gets a surprise visit from her estranged mother, Athena, while Noah struggles with the behavior of his daughter, Whitney.
Suljettujen ovien takana lempi leiskuu, mutta kotirintamalla Alison ja Noah törmäävät kumpikin tahollaan uusiin ongelmiin. Athena, Alisonin tyttärestään etääntynyt äiti, ilmestyy yhtäkkiä maisemiin hämmentämään soppaa. Noahilla puolestaan on kädet täynnä tyttärensä Whitneyn oikkujen kanssa. Helen-vaimo jopa ehdottaa kotiin palaamista, mutta sehän ei sovi pettäjän pirtaan.
Cole surprend Alison tandis qu'elle se prépare à rejoindre Noah. Il semble comprendre mais ne dit rien. Alison se sert de la maison de son amie Phoebe partie en tournée pour retrouver Noah. Mais la maison de retraite de Joan, sa grand-mère, appelle pour signaler un problème.
נח נאלץ להתמודד עם התנהגותה הבלתי אחראית של בתו הגדולה, והדבר גורם לו לריב עם אשתו ועם הוריה. אליסון מתמודדת עם הופעתה הפתאומית של אמה.
Mentre la passione tra i due amanti divampa incontrollata, Alison riceve la visita inaspettata della madre. Noah affronta i problemi della figlia Whitney.
Alison y Noah se verán obligados a enfrentarse a nuevos obstáculos en sus hogares. Por un lado, Alison recibe la visita inesperada de su madre separada. Mientras, Noah discute por el comportamiento de su hija.
Alison och Noah tvingas konfrontera problem på hemmaplan. Alisons mamma kommer på oväntat besök, och Noahs dotter Whitney fortsätter att vara besvärlig.
Tutkular kapalı kapılar ardında parlarken, Alison ve Noah evde yeni engellerle yüzleşmek zorunda kalırlar. Alison, yabancılaşmış annesi Athena'dan sürpriz bir ziyaret alırken, Noah kızı Whitney'in davranışlarıyla mücadele eder.
