Tintin, Milou et le capitaine Haddock sont enfin arrivés en Bordurie. Ils sont immédiatement placés sous haute surveillance. Ils parviennent toutefois à s'échapper et, avec l'aide de la chanteuse Castafiore, ils parviennent à obtenir les papiers de sortie du professeur, qui est retenu prisonnier dans une forteresse très surveillée.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Martin Brossolet | Writer | ||
| Amelie Aubert | Writer | ||
| Denise Fordham | Writer | ||
| Toby Mullally | Writer | ||
| Eric Rondeaux | Writer | ||
| Maureen Forrester | Guest Star | ||
| Hergé | Director | ||
| Stéphane Bernasconi | Director |