Krtek si chce udělat kalhotky, a tak poprosí ostatní zvířátka, aby mu pomohla. Ruku k dílu přiloží mravenci, čáp, ba dokonce i rak. Když je hotovo, začne se krtek obdivovat ve svém zrcadle a je se sebou spokojen.
Der Maulwurf sehnt sich nach einer Hose mit großen Taschen. Die Maus und der Schmetterling können ihm nicht helfen. Aber der Krebs im Teich will gerne zuschneiden und der Rohrspatz will nähen. Und so bekommt der Maulwurf seine Hose.
The mole wants to make himself a pair of panties, so he asks the other animals to help him. Ants, a stork, and even a crayfish all help. When it's done, the mole starts admiring himself in the mirror and is pleased with himself.
Le film qui a lancé Taupek. Où l’on voit la petite taupe se fabriquer un pantalon à l’aide de ses amis de la forêt. Il ne l’a plus quitté depuis (la salopette !).
Pierwszy film o Kreciku. Krecik marzy o spodniach z dużymi kieszeniami, ale nie wie, skąd je wziąć. Pomagają mu w tym zwierzęta. Krecik opiekował się lnem, żaba pomogła mu wymoczyć go, bocian zmiędlił, jeż wyczesał paździerze, pająki uprzędły, boróweczki kolor dały, mróweczki utkały, a rak skroił. Potem jeszcze ptaszek uszył Krecikowi spodenki.
Крот хочет сшить трусики и просит других животных помочь ему. В работе помогают муравьи, аист и даже рак. Когда это будет сделано, крот начинает любоваться собой в зеркало и доволен собой.
Milers första film, "Hur mullvaden fick sina byxor", kom till då han ville göra en barnfilm om hur lin bearbetas och blir till tyg. Inspirerad av Disney ville Miler ha ett djur i huvudrollen och beslöt sig för att välja mullvaden när han en dag snubblade på en mullvadshög under en promenad.
