Der gestiefelte Kater trifft seinen alten Lehrmeister El Guante Blanco. Dieser stellt ihm seinen neuen Schützling vor: das hässliche Entlein. Der Kater ist eifersüchtig und fordert das Entlein zum Kampf heraus.
Puss swallows his pride and asks his mentor El Guante Blanco for help defending San Lorenzo, but the old maestro’s busy with a surprising new protégé.
Le Chat Potté ravale sa fierté et demande à son mentor, le Gant Blanc, de l'aider à défendre San Lorenzo, mais le vieux maître est trop occupé avec un nouveau protégé.
Il Gatto vuole liberare Uli, chiede consiglio al Guanto Bianco non sapendo che egli ha una nuova allieva, la Brutta Anatroccola.
Mästerkatten sväljer sin stolthet och ber El Guante Blanco om hjälp med att försvara San Lorenzo, men den gamle mästaren har bara tid för sin nya elev.
Gato decide deixar seu orgulho de lado e pedir ajuda a seu mentor para proteger a cidade, mas fica surpreso ao descobrir que ele possui um novo protegido.
