Alle sind erstaunt über Pinocchios Lerneifer. Da bemerkt die Fee, dass Pinocchio seine Aufgaben mit fremder Hilfe löst. Die Fee schickt ihn in die Stadt der Dummköpfe. Pinocchio kommt aus dem Staunen nicht heraus. Die Leute sind zu bequem, Fenster und Türen zu öffnen und zu faul, ihr Brot zu backen. Pinocchio ist froh, als er endlich wieder bei der Fee sein darf. (Text: KI.KA)
לפינוקיו נמאס ללמוד, הוא החליט שהוא רוצה ללכת לעיר העצלנים - בה לא לומדים ולא עובדים. הפיה עוזרת לו להגיע לשם. פינוקיו מאוכזב מעיר העצלנים - הבתים לא נקיים, המכוניות לא נוסעות והלחם לא אפוי כי כולם עצלנים.
