Vor drei Tagen war die Klimaanlage ausgefallen. Nach Skulds Reparatur funktionierte sie allerdings so gut, dass sie das Zimmer in eine Eiswüste verwandelt hat. Die zwei Göttinnen und Gan-chan versuchen verzweifelt, die Spitze des Berges bzw. die Klimaanlage zu erklimmen. Endlich sind sie angekommen. Doch es gilt ein weiteres Hindernis zu überwinden: Mit den Abwehr-Freezer-Beamern, die in die Klimaanlage eingebaut sind, haben sie nicht gerechnet. (Text: RTL II)
Nos amis approchent du climatiseur en panne. Celui-ci semble être plus coriace que prévu...
Nuestros amigos se acercan al aire acondicionado roto. Este parece ser más duro de lo esperado ...
