Venedig wird von einer großen Hitzewelle geplagt. Die Ernte ist bereits zerstört, das Wasser wird knapp und die letzten Lebensmittelvorräte gehen zur Neige. Der Herzog versucht, die Not zu lindern.
A heatwave creates a food shortage and Marco disappears while chasing a jet plane stolen by Yagor which contains emergency supplies.
Zalihe hrane opadaju. Yagor saznaje za to i otima cijelu pošiljku hrane, i traži blago iz labirinta kao otkupninu.
Nagy hőség és szárazság van Velencében. Zsarnok gróf már megint Ardélia hiúságát használja ki, hogy megszerezze Velence trónját. Csak Gina ébersége és ügyessége menti meg a várost, ami így megmenekül Zsarnok gróf haragjától…
Завладала је ужасна суша и залихе хране опадају. Јагор сазнаје за то и отима целу пошиљку хране, и тражи благо из лавиринта као откупнину.
