Große Aufregung bei den Addams: Sie haben auf dem Dachboden eine alte Schatzkarte entdeckt. Weil sie für die Schatzsuche ein Schiff benötigen, engagieren sie den dubiosen Captain Grimby. Der hat allerdings vor, sich den Schatz selbst unter den Nagel zu reißen.
In the attic the Family discovers Great-Grandfather Pegleg' s old sea chest, and there's a treasure map in it. Morticia wants to search for the treasure, but half the map is missing, so the search for the second half begins.
Dans le grenier, la famille découvre le vieux coffre de l'arrière-grand-père Pegleg, qui contient une carte au trésor. Morticia veut chercher le trésor, mais la moitié de la carte manque, alors la recherche de la seconde moitié commence.
La famiglia trova nell'attico un vecchio scrigno del bisnonno Pegleg con una mappa all'interno...
Un mapa del tesoro acarrea problemas cuando Gómez fleta un barco para encontrar el tesoro y unos marineros traidores intentan robarle el mapa.
