Addamsovi vážně nejsou typická rodina. Naopak mají požitek ze spousty věcí, které by 'normální' lidi zděsily. Gomez Adams je abnormálně zámožný muž a je schopen splnit každé přání své choti Morticie: ať je to pěstování jedovatých kytiček, nebo večeře při svíčkách na hřbitově. Ale lidé, kteří Addamsovi navštíví, nevypadají zrovna nadšeně z více jak dvoumetrového, smrtelně bledého komorníka Lurche, či jeho pomocné ruky (doslova), ale vůbec z celé téhle povedené rodinky...
Familie Addams wohnt in einem dunklen alten Schloss in Cemetery Ridge. Die stets in Schwarz gekleidete Morticia Frump Addams (Carolyn Jones) ist die düstere Herrin der Familie. Gatte Gomez (John Astin) ist ein erfolgloser Anwalt, dessen Hobby es ist, Spielzeugeisenbahnen zu sprengen. Zur Familie gehören außerdem Onkel Fester (Jackie Coogan), der sich gerne im Streckbett foltert, die Kinder Pugsley (Ken Weatherwax) und Wednesday (Lisa Loring), Cousin Itt (Felix Silla), ein haariges Monster, Grandma (Blossom Rock), eine gelernte Hexe im Ruhestand, Butler Lurch (Ted Cassidy), ein wortkarger, langhaariger Riese, der oft lautlos auftritt und selten mehr als "Sie haben gedonnert" sagt, und das "Eiskalte Händchen" (auch Ted Cassidy), eine einzelne Hand (im Original "The Thing"), die in einer Kiste wohnt.
The Addams Family is the creation of American cartoonist Charles Addams. A satirical inversion of the ideal of the perfect American nuclear family, they are an eccentric wealthy family who delight in everything grotesque and macabre, and are never really aware that people find them bizarre or frightening. In fact, they themselves are often terrified by "normal" people.
Kammottava, outo ja mystinen Addamsin perhe! Charles Addamsin hulvattomaan mielikuvitukseen perustuva alkuperäinen TV-sarja tuo esiin Addamsin perheen kummajaismaisen valovoiman. Gomezin, Mortician, Festerin, Lurkin ja muun jengin matkassa on pelottavan hauskaa, mutta hieman arveluttavaau2026 Jättiläishämähäkit, kidutusvälineet ja hautakivet eivät ole milloinkaan olleet hauskempia!
Les Addams sont une famille tout ce qu'il y a de plus banal, enfin presque... Issus d'une longue lignée de sorcières, monstres et autres abominations, ils sont des cas sociaux, ou plutôt asociaux. Ils résident dans un immense manoir hanté par leur propre majordome et "La Chose", une main indépendante et caractérielle. Gomez, le patriarche, est un homme extrêmement riche et amoureux de sa femme Morticia qui, sous ses airs de sorcière, en est certainement une vraie ! Leurs enfants, Pug et Mercredi, ne sont pas des sujets de moquerie de la part de leurs camarades : ils leur font trop peur pour ça. L'Oncle Fétide et Cousin Machin complètent ce tableau de famille si réjouissant. Que pourrait-il bien leur arriver ? Des aventures étranges bien entendu...
La famiglia Addams è la creazione del fumettista americano Charles Addams. Una inversione di satirica l'ideale della perfetta famiglia americana nucleari, sono una famiglia di ricchi eccentrici che si dilettano in ogni cosa grottesca e macabra, e non sono mai veramente consapevoli del fatto che le persone a trovare le bizzarre e inquietanti. In realtà, essi stessi sono spesso terrorizzati dalle persone "normali".
Gli Addams vivono felicemente in una tetra villa con vista sul cimitero e sono convinti di essere una tipica famiglia americana come tante altre, composta di padre, madre, due bambini, uno zio e una suocera. Ma basta gettare uno sguardo nel salone della casa, dove troneggia un gigantesco orso bianco imbalsamato, per rendersi conto che il gusto e le abitudini degli Addams non sono per nulla comuni. Ogni giorno è Halloween in casa Addams: nel giardino d'inverno Morticia coltiva piante carnivore, nell'acquario ci sono solo piraña, i bambini giocano allegramente con gli esplosivi e lo Zio Fester dorme su un letto di chiodi. Ma è difficile trovare una famiglia più affiatata, dove i genitori si amano tanto, sono affettuosi e pazienti con i figli, cordiali, gentili e sempre disposti a risolvere i problemi di tutti, compresi il maggiordomo Lurch e la mano Mano.
A Família Addams não é uma família típica: eles têm prazer na maioria das coisas que pessoas normais teriam medo. Aqueles que os visitam se desesperam ao ver os hábitos mórbidos e incomuns do clã. Gomez é o chefe da família, um homem extremamente rico e incapaz de negar algo à sua cadavérica esposa, Mortícia. Wednesday, filha do casal, é uma menina sádica e um tanto quanto sombria, que adora brincar com seu desmiolado irmão Pugsley, submetendo-o a vários tipos de tortura que ele adora. Na mansão ainda moram a vidente Grandmama, mãe de Gomez, e o tio especialista em explosivos Fester. Não se pode esquecer do mordomo Lurch e Thing, uma mão amiga desmembrada do corpo. O Itt também aparece frequentemente e, além de membro influente do governo, é literalmente uma montanha de cabelos.
Дом семьи Аддамс вобрал в себя все зловещие штампы фильмов ужасов. Сырость и мрак, жуткие статуи, близость фамильного кладбища и гиблых болот... Именно за это и любят своё родовое гнездо все члены семьи. Где ещё можно спокойно растянуться на дыбе, вдоволь побороться с осьминогом или полакомиться варёными глазами тритонов? Нет второго такого милого места. Добро пожаловать! Гомес и Мортиша Аддамс и их многочисленное семейство всегда рады новым гостям...
Los Addams son una familia estrafalaria que tiene plantas carnívoras como mascotas. Gómez, el padre, es un tipo siniestro que se tortura a sí mismo. Morticia, la madre, es una vampiresa a la que gusta caminar por el cementerio. Los demás miembros de la familia son sus tétricos hijos Miércoles y Pugsley, el extrañísimo tío Fétido, Lucas, el mayordomo, y Cosa, una mano con vida propia. "La familia Addams", creada a partir de unas tiras cómicas de Charles Addams, fue una popular serie emitida por la ABC desde 1964 a 1966. Propició además una serie de dibujos animados y algunas películas.
A Família Addams não é uma família típica: eles têm prazer na maioria das coisas que pessoas normais teriam medo. Aqueles que os visitam se desesperam ao ver os hábitos mórbidos e incomuns do clã. Gomez é o chefe da família, um homem extremamente rico e incapaz de negar algo à sua cadavérica esposa. Wednesday, filha do casal, é uma menina sádica e um tanto quanto sombria, que adora brincar com seu desmiolado irmão Pugsley, submetendo-o a vários tipos de tortura que ele adora. Na mansão ainda moram a vidente Grandmama, mãe de Gomez, e o tio especialista em explosivos Fester. Não se pode esquecer do mordomo Lurch e Thing, uma mão amiga desmembrada do corpo. O Itt também aparece frequentemente e, além de membro influente do governo, é literalmente uma montanha de cabelos.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil
