Pugsley ist zutiefst beleidigt: Die Addams stellen seine heiß geliebte Tigerkopfuhr für einen Wohltätigkeitsbasar zur Verfügung. Morticia und Gomez schaffen Abhilfe: Sie steigern bei der Auktion einfach mit.
There's a local charity auction being run by Mr Henson, and the Addams Family hears about it. He doesn't want their help, but they insist on donating items to it after Morticia complains that the attic is too full and needs cleaning out.
Une vente aux enchères caritative locale est organisée par M. Henson, et la famille Addams en entend parler. Il ne veut pas de leur aide, mais ils insistent pour faire don d'objets après que Morticia se soit plainte que le grenier était trop plein et avait besoin d'être nettoyé.
Gli Addams decidono di donare alcuni cimeli di famiglia all'asta di beneficenza che il Signor Henson sta organizzando. Fra i vari articoli vengono portati via anche la scatola di Mano e l'orologio di Pugsley, quello che allo scoccare delle ore si apre, facendo uscire una testa di lupo che ulula. Il ragazzo non aveva intenzione di separarsene e si rifiuta di uscire dalla canna del camino fino a quando l'orologio non tornerà a casa. Gomez decide allora di partecipare all'asta per tentare di aggiudicarselo...
Dispuesta a vaciar el desván, Morticia dona algunos efectos totalmente "Addams" a una subasta local organizada con fines caritativos.
