Sam Yeng, ein alter Freund des A-Teams, ist Besitzer eines Restaurants in Chinatown. Als eines Tages eine chinesische Untergrundorganisation, genannt Tong, auftaucht und Schutzgelder erpressen will, weigert sich Yeng. Ein folgenschwerer Fehler, denn kurz darauf bekommt er Besuch von einem Schlägertrupp. Um sich und seine Nichte zu schützen, schaltet Yeng das A-Team ein. Kurzerhand übernehmen sie das Lokal und legen sich mit den Verbrechern an. Dabei finden sie heraus, dass es nicht nur um Schutzgelderpressung geht, sondern dass das Syndikat einen florierenden Drogenhandel betreibt.
Old friends who own a restaurant sponsored by the A-Team face an extortion threat from a Chinese tong.
Kiinalaisen ravintolan omistavat A-Teamin vanhat ystävät joutuvat itämaisen mafian kiristyksen uhreiksi.
L'agence tous risques a une grande dette de reconnaissance envers Sam Yeng, un ami qui, jadis, à Saïgon, a risqué sa vie pour les sauver. Pour le remercier, l'agence l'a aidé à monter un restaurant chinois à Los Angeles, La pagode d'or, payant les six premiers mois de loyer et l'aménagement de l'établissement. Mais un jour, Sam et sa fille Sun, affolés, les appellent et leur apprennent que le restaurant a été détruit, la caisse vidée et Sam roué de coups...
Un uomo in una stanza d'albergo ad Atene, prepara una valigia e prende dei soldi ed una statuina avvolta in un foglio di giornale su cui campeggia il titolo cha annuncia la partenza di Chris Thomas ( un criminale ) dal territorio greco. Nel locale Golden Pagoda, nella Chinatown di Los Angeles, arrivano degli uomini mascherati ed armati che si mettono a sparare; il motivo è da ricercarsi nel fatto che il proprietario del locale si rifiuta di pagare a Lon Chi la tangente. Nella scena seguente arrivano i ragazzi a bordo del van e Sberla nella Corvette; Murdock rifà il verso al Marlowe di Humprey Bogart. Parlando con il gestore del locale, Sam Yeng, i ragazzi scoprono che, tra le altre cose, sono andati distrutti anche i bicchieri di cristallo che Templeton aveva rubato al party della Universal. Ecco che a questo punto si viene a conoscenza di un altro dettaglio del passato dei quattro veterani: Sam Yeng aveva fornito loro un nascondiglio a Saigon e come ringraziamento proprio loro avevano aiutato Sam ad aprire il suo ristorante a Los Angeles. L'uomo ha anche una figlia che è fidanzata con un ragazzo costretto a lavorare con Lon Chi in quanto vittima di un ricatto che mette a rischio la vita dei suoi genitori. Hannibal decide di andare al quartiere generale di Lon Chi ed allora viene effettuato un giro di ricognizione a bordo del van e si scattano alcune foto ma, ad un incrocio, restano fermi troppo a lungo ed allora due macchine circondano il furgone. Gli uomini a bordo hanno una piccola discussione con i quattro che poi ripartono per tornare al Golden Pagoda. Ecco che ora si presentano gli uomini di Lon Chi per pretendere il pagamento ma si ritrovano a dover fare i conti con il Colonnello ed i suoi amici; con spavalderia Hannibal afferma : "…Chiudi la porta quando arriva la volpe e fatti la pelliccia…" e subito dopo nasce una rissa durante la quale uno dei malviventi perde un mazzo di chiavi. In seguito si scopre che le chiavi sono di un'automobile ed allora de
Sam Yeng, een oude vriend van het A-team, is de eigenaar van een restaurant in Chinatown. Op een dag komt een Chinese separatistische groep, genaamd Tong, om geld af te persen voor bescherming. Dit weigert Yeng. Een ernstige fout, want kort daarna wordt hij bezocht door een groep criminelen. Om zichzelf en zijn nichtje te beschermen, roept Yeng het A-Team in. Tijdelijk nemen ze de zaak over en verzetten zich tegen de criminelen. Ondertussen merken ze dat het niet alleen om afpersing gaat, maar dat de groep ook een bloeiende drugshandel heeft.
La misión es defender un restaurante que ellos construyeron para un hombre que les ayudó en Vietnam de una mafia china de estas que dicen que protegen.