Diyoza dává Wonkru šanci na přežití, celý plán ovšem vymyslel Kane, který ví, jak Octavii a její klan oslabit. Clarke si uvědomuje, že Madi je ve větším nebezpečím, než původně sama tušila. Bellamy se snaží udobřit Echo a Octavii, ale moc mu to nejde. Murphy získává cennou kořist.
Charmaine versucht die Wonkru zu schwächen, indem sie Leute von Octavia abwirbt. Madis Geheimnis steht davor, gelüftet zu werden.
Kane’s attempt to prove himself useful tests Wonkru’s allegiance to Octavia. Madi faces an unexpected threat inside Wonkru, forcing Clarke to make an unlikely ally.
En danger - Kane fait tout pour se montrer utile et teste la loyauté du peuple Wonkru d'Octavia. Pendant ce temps, Madi fait face à une nouvelle menace à l'intérieur même du Wonkru obligeant Clarke à faire une alliance improbable.
Un'inaspettata apertura da parte di Diyoza mette alla prova la dura leadership di Octavia. Clarke stringe un'alleanza a sorpresa per proteggere Madi.
A tentativa de Kane de se provar útil testa a lealdade da Wonkru a Octavia. Madi enfrenta uma ameaça inesperada dentro da Wonkru, forçando Clarke a se tornar uma aliada improvável.
Не успевает Октавия погасить волнения в рядах своей армии, как Дийоза наносит новый удар, на сей раз планируя расколоть армию соперницы весьма оригинальным способом. Несмотря на однозначное отношение Бладрейны к предложению врагов, многие из ее окружения видят в изменившейся ситуации надежду на новое будущее, включая Кларк, опасающуюся, что тайну ее воспитанницы раскроют. Эко же предлагает предводительнице Единого клана сделку, в то врем как Эмори находит способ не только освободить Мерфи, но и обзавестись козырем в борьбе с угнетателями.
Kane intenta mostrarse útil y pone a prueba la lealtad de Wonkru a Octavia. Madi se enfrenta a una inesperada amenaza dentro de Wonkru, forzando a Clarke a hacer un aliado poco deseado.
Octavia ei edelleenkään luota Echoon, joten hän haluaa näyttää olevansa hyödyksi.
Madi egy nem várt fenyegetéssel szembesül a Wonkru klánon belül, amely Clarke-ot egy nem várt szövetséges mellé sodorja.
Um avanço surpresa de Diyoza coloca a liderança de Octavia em risco. Clarke busca uma aliança inesperada para proteger Madi.
