Octavia wirft Clarke vor, zu Unrecht auf Lexa vertraut und falsche Entscheidungen getroffen zu haben. Maya und Jasper machen sich gemeinsam mit Octavia auf den Weg in die fünfte Etage des Mount Weather, um Cage auszuschalten. Währenddessen muss Clarke mitansehen, wie Raven einer Knochenmarkextraktion unterzogen wird und auch Clarkes Mutter Abby dasselbe Schicksal bevorsteht. Clarke setzt nun alles daran, ihre Leute frei zu bekommen – ohne Rücksicht auf Verluste.
The journey to the City of Light continues, and Jaha makes a move that shocks Murphy. Clarke receives help from an unexpected source, a visitor surprises Octavia, and Lincoln gets his revenge. Meanwhile, at Mount Weather, Cage moves forward with his mission and Bellamy and the group struggle to break free.
Sekä Thelonius että Clarke ajautuvat epätoivoisiin tekoihin saavuttaakseen tavoitteensa, eli Valon kaupungin löytämisen ja Mount Weatherin vankien pelastamisen. Kumpikaan ei kuitenkaan aio luovuttaa ratkaisun hetkellä, kuten eivät myöskään vuoristolaiset presidenttinsä Cage Wallacen johdolla.
Octavia et Clarke retrouvent Bellamy et les autres à l’intérieur de Mount Weather et découvrent qu’Abby et Marcus ont également été capturés. Le temps est maintenant compté et les options sont limitées. Jaha et Murphy atteignent leur destination, mais ils ne sont pas au bout de leurs surprises.
Mentre il viaggio verso la Città della Luce continua, Jaha compie un gesto che Murphy non si aspetta, Clarke riceve un aiuto inatteso e Lincoln si vendica.
De reis naar de stad van het licht gaat verder en Jaha's acties schokken Murphy. Clarke krijgt hulp uit een onverwachte hoek. Een bezoeker verrast Octavia. Lincoln krijgt eindelijk zijn Wraak. Online tussen op Mount Weather gaat Cage verder met zijn Missie en proberen Bellamy en de groep uit te breken.
A jornada até à Cidade da Luz continua e Jaha faz algo que choca Murphy. Clarke recebe ajuda de uma fonte inesperada, um visitante surpreende Octavia e Lincoln consegue a sua vingança. Entretanto, em Monte Weather, Cage avança com a sua missão e Bellamy e o grupo tentam escapar.
Кларк и Октавия воссоединяются с Беллами и Джаспером, чтобы вместе разработать план по спасению остальных. Они решают отправиться к Данте и узнают там неприятную правду. Между тем Джахе и Мёрфи всё-таки удается добраться до своей земли обетованной, но не без потерь. В Городе Света их ждет много новых потрясений и загадок.
El viaje a la Ciudad de la Luz continúa, y Jaha hace un movimiento que los choca con Murphy. Clarke recibe ayuda de una fuente inesperada, un visitante sorprende Octavia, y Lincoln consigue su venganza. Mientras tanto, en el Monte Weather, Cage sigue hacia adelante con su misión y Bellamy y el grupo luchan por liberarse.
Cesta do města světel pokračuje a Jaha učiní krok, který Murphyho šokuje. Clarke se dostane pomoci od nečekaného zdroje. Octavii překvapí návštěvník a Lincolnovi se dostane pomsty. Mezitím na Mount Weather Cage vede kupředu svou misi a Bellamy společně se skupinou bojují, aby se osvobodili.
Folytatódik a Fény Városába tartó utazás, azonban Jaha egy olyan lépésre szánja el magát, ami megdöbbenti Murphy-t. Clarke egy váratlan helyről kap segítséget, egy látogató meglepi Octaviát, Lincoln pedig végre beteljesítheti személyes bosszúját. Eközben a Mount Weather-en Cage próbál haladni a küldetésével, míg Bellamy és a csoport a menekülést tervezik.
A jornada para a Cidade da Luz continua, e Jaha toma uma atitude que surpreende Murphy. Claire recebe uma ajuda inesperada. Lincoln consegue se vingar.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
čeština
Magyar
Português - Brasil
