Survival of the Fittest

Clarke je s Lexou a ohrožuje je Pauna. Marcus se snaží spojit s Grounders tím, že se učí bojovat spolu. Bellamy a Lincoln pokračují do Mount Weather.

Clarke und Lexa stehen vor einer neuen Herausforderung, als sie einem mutierten Riesen-Gorilla begegnen. Sie können ihm zwar entkommen, sitzen aber dennoch in seiner Höhle fest. Ob es den beiden gelingt, sich zu befreien? In der Zwischenzeit einigen sich Lincoln und Bellamy darauf, in den Mount Weather einzubrechen. Lincoln wird aber außer Gefecht gesetzt und lässt Bellamy in der Mission auf sich allein gestellt zurück.

Lives are at risk as Clarke and Lexa encounter a new enemy. Bellamy and Lincoln agree to work together to break into Mount Weather. Murphy helps Jaha confront his past. Meanwhile, Indra makes Octavia an offer she can’t refuse.

Maan ja Arkin ihmiset yrittävät keksiä yhteistä suunnitelmaa, jolla Mount Weatherin vangit saataisiin vapautettua, mutta se ei onnistu ongelmitta.

Alors que Clarke est restée auprès des Grounders pour établir un plan d’attaque, Camp Jaha accueille à son tour leurs nouveaux alliés. Lincoln entraine Bellamy jusqu’à Mount Weather pour préparer le terrain avant la grande offensive.

Clarke e Lexa incontrano un nuovo nemico, Bellamy e Lincoln cercano di entrare a Mount Weather e Indra fa a Octavia un'offerta indeclinabile.

Levens staan op het spel als Clarke en Lexa een nieuwe vijand ontmoeten. Bellamy en Lincoln spreken af samen te werken om in Mount Weather in te breken. Murphy helpt Jaha met zijn verleden. Ondertussen doet Indra een niet te weigeren voorstel aan Octavia.

Vidas estão em risco quando Clarke e Lexa encontram um novo inimigo. Bellamy e Lincoln concordam em trabalhar juntos para entrarem no Monte Weather. Murphy ajuda Jaha a confrontar o seu passado. Indra faz uma oferta que Octavia não pode recusar.

Линкольн приводит Беллами к Жнецам под видом пленного. Во время передачи жертв людям с горы Вэзер случается то, чего опасался Линкольн: ему снова вкалывают наркотик «пурпур». Воины землян приходят в лагерь Ковчега для подготовки к предстоящему бою. Октавия надеется попасть в ученики к Индре, но для этого девушке сначала нужно доказать, что она истинный воин. Недовольство землян по поводу заключенного союза по-прежнему сильно. Во время прогулки один из новых союзников Ковчега совершает покушение на Кларк.

Hay vidas en riesgo cuando Clarke y Lexa se encuentran con un nuevo enemigo. Bellamy y Lincoln acuerdan trabajar juntos para entrar en el Monte Weather. Murphy ayuda a Jaha a confrontar su pasado. Mientras tanto, Indra hace a Octavia una oferta que no puede rechazar.

Clarke és Lexa egy új ellenséggel néznek szembe, és mindkettőjük élete veszélybe kerül. Bellamy és Lincoln megegyeznek, hogy összedolgoznak annak érdekében, hogy betörjenek a Mount Weather-be. Eközben Murphy segít Jahának abban, hogy a férfi szembenézhessen a múltjával, Indra pedig egy olyan ajánlatot tesz Octaviának, amit biztosan nem fog visszautasítani.

Clarke e Lexa encontram um novo inimigo. Bellamy e Lincoln trabalham juntos para invadir o Monte Weather. Indra faz uma proposta interessante a Octavia.