Many Happy Returns

Clarke s Anyou se vrací do tábora, Raven s Wickem se snaží zesílit rádiový signál, Jaha skončil v Mrtvé zóně a Bellamy, Finn, Murphy, Monroe a Sterling zachraňují posledního žijícího pasažéra z části Archy.

Die Mountainmen sind Anya und Clarke weiterhin auf der Spur. Bald wird klar, warum sie sich nicht abschütteln lassen: Anya findet bei sich einen implantierten Chip, mit dem die Mountainmen sie orten können. Außerdem misstraut Anya weiterhin Clarke. Statt mit ihr zu kooperieren, will sie sie ihrem Clan als Kriegstrophäe bringen.

After being betrayed by someone she thought she could trust, Clarke takes matters into her own hands and proves she’s not going down without a flight. Bellamy, Finn and Murphy race against time to save a stranger. Meanwhile, tensions rise between Raven and Wick while working together, and an unexpected reunion occurs.

Bellamy ja Finn kumppaneineen etsivät yhä muita selviytyjiä, mutta he törmäävätkin pahassa pulassa olevaan tyttöön sekä vanhaan ystäväänsä. Samaan aikaan Clarke ja Anya yrittävät päästä pakoon Mount Weatherin väkeä ja ratkaista keskinäiset erimielisyytensä.

Alors que Clarke et Anya sont en fuite, poursuivies par les hommes armés de Mount Weather, le groupe mené par Bellamy arrive sur le lieu du crash d’une seconde partie de l’Ark et découvre une survivante. Jaha se réveille dans le désert.

Dopo essere stata tradita, Clarke decide di fare a modo suo, Bellamy, Finn e Murphy tentano di salvare uno sconosciuto e la tensione tra Raven e Wick aumenta.

Nadat ze verraden is door iemand die ze vertrouwde, neemt Clarke het heft in eigen handen en toont aan dat zich niet zomaar overgeeft. Bellamy Finn en Murphy moeten zich haasten om een vreemde te redden. Ondertussen stijgen de spanningen tussen Raven en Wick als ze samenwerken, en een onverwachte reünie volgt.

Depois de traída por alguém que achou que podia confiar, Clarke resolve as coisas com suas próprias mãos e prova que não vai cair sem lutar. Bellamy, Finn e Murphy correm contra o tempo para salvar um estranho. A tensão entre Raven e Wick aumenta durante um trabalho em dupla. Uma reunião inesperada acontece.

Финн, Беллами и Мёрфи обнаруживают обломки одной из разбившихся станций Ковчега. Там ребят ждет неожиданная встреча. Кларк уговаривает Аню объединить силы в борьбе против Вэзер, но Аня отказывается сотрудничать. Несмотря на все ухищрения, девушкам так и не удается оторваться от идущих за ними по пятам людей с горы Вэзер, и вскоре они узнают, в чем причина. Рейвен получает задание соорудить радиомаяк, из-за чего ей приходится работать с Виком.

Después de ser traicionada por alguien que pensó que podía confiar, Clarke toma el asunto en sus propias manos y demuestra que no va hacia volando hacia abajo. Bellamy, Finn y Murphy corren contra el tiempo para salvar a un extraño. Mientras tanto, las tensiones aumentan entre Raven y Wick mientras trabajan juntos, y un reencuentro inesperado ocurre.

Clarke, miután egy olyan ember árulta el őt, akiben teljes mértékben megbízott, a saját kezébe veszi az irányítást és bebizonyítja, hogy a feltétel nélküli megadás számára elképzelhetetlen. Bellamy, Finn és Murphy versenyt futnak az idővel annak érdekében, hogy megmentsék egy idegen életét. Mindeközben a feszültség egyre nő Raven és Wick között, sőt, egy váratlan újraegyesülés is bekövetkezik.

Após uma traição, Clarke decide agir sozinha. Bellamy, Finn e Murphy correm para salvar uma desconhecida, e a tensão aumenta entre Raven e Wick.