Po Octaviině zmizení Bellamy sestavuje pátrací tým. Mezitím je Octavia s jedním z Grounders. Místo aby se ji snažil zabít, zdá se, že ji chce ochránit. V minulosti na Arše je zobrazen život Octavie a Bellamyho.
Octavia ist verschollen. Auf der Suche nach ihr betreten Bellamy, Finn und Jasper Grounder-Gebiet und werden angegriffen. Unterdessen macht den 100 ein schwerer Sturm zu schaffen, der sich langsam zu einem Hurricane entwickelt.
Bellamy leads his crew into Grounder territory as they search for Octavia. Raven can't help but notice the deep connection between Finn and Clarke. Meanwhile, flashbacks reveal Bellamy's and Octavia's childhood on the Ark.
Bellamy on vannonut suojelevansa siskoaan kaikelta pahalta, ja nyt Octavia on kadonnut leiristä, joten hänet täytyy löytää ennen kuin Maan asukkaat satuttavat häntä.
A la recherche d'Octavia, Bellamy s'aventure avec son équipe sur le territoire Grounder. Raven ne peut s'empêcher de remarquer le lien profond qui unit Finn et Clarke. Pendant ce temps, l'enfance de Bellamy et d'Octavia sur l'Arche apparaît.
Bellamy e il suo gruppo entrano in territorio terrestre alla ricerca di Octavia, mentre Raven nota il profondo legame tra Finn e Clarke.
Bellmay leidt zijn bemanning naar Grounder-gebied als ze zoeken naar Octavia. Raven is zich bewust van de innige relatie tussen Finn en Clarke. Ondertussen onthullen flashbacks de jeugd van Bellamy en Octavia in de Ark.
Bellamy lidera a sua equipa até ao território inimigo em busca de Octavia. Raven não consegue deixar de notar a grande conexão entre Finn e Clarke. Num flashback é revelada a infância de Bellamy e Octavia dentro da Arca.
Заметив отсутствие сестры, Беллами с отрядом отправляется на ее поиски, в то время как Кларк и Рейвен спускаются в бомбоубежище за недостающими деталями для радио, и именно там подозрения Рейвен о связи между Кларк и Финном становятся обоснованными. В то же время, пока Октавия пытается выбраться из заключения, параллельно вспоминая о своей жизни на станции, на отряд Беллами начинается охота со стороны местных.
Bellamy y su equipo se adentran en los confines de los terrícolas en busca de Octavia; Raven se da cuenta de la fuerte conexión entre Finn y Clarke.
Bellamy és a csapata Octaviát keresik. Közben Raven rájön, hogy Finnt és Clarke-ot összeköti valami.
Bellamy leva sua equipe ao território dos Grounders para procurar Octavia. Raven percebe que Finn e Clarke têm uma relação mais próxima do que imaginava.
