ゴブリン村での戦い

Rimuru befindet sich, nachdem er die Siegelhöhle Veldoras verlassen hat, im Goblin-Dorf. Dieses wird von einem Stamm der Wölfe belagert. Nachdem er versprach, das Dorf zu verteidigen, ist die Zeit des Kampfes gekommen. Rimuru benutzt nicht nur seine besonderen Fähigkeiten, sondern auch seinen Charme, um die Situation zu lösen.

After leaving the cave, Rimuru encounters a village of Goblins under attack by a clan of Direwolves. Caught in the heat of the moment, Rimuru agrees to help the Goblins in their battle. That night, the Direwolves arrive to try to take over as the new rulers of the Great Forest of Jura!

Limule s’est donc trouvé un village à défendre et des adorateurs à protéger. Mais aussi puissant soit-il, il ne peut pas combattre seul la sanguinaire Tribu des crocs, et ce ne sont pas ses sujets, chétifs et mal armés, qui pourront l'aider. Il ne lui reste donc que la ruse…

Rimuru accetta di aiutare i Goblin nella loro battaglia contro le Zanne di lupo, che durante la notte arrivano per cercare di prendere il sopravvento come nuovi sovrani della Grande Foresta di Jura!

洞窟を出たリムルが出会ったのは、牙狼族の襲撃に追い詰められたゴブリンたちだった。なりゆきでゴブリンの村を助けることになるリムル。その夜、牙狼族がゴブリンの村を再び襲撃する。しかし、リムルのスキルを生かした作戦が功を奏し牙狼族が次々と倒れていく。ボスをやられ、リムルの圧倒的な力に屈した牙狼族は、リムルの配下になることを誓う。リムルは自らを慕うゴブリンと牙狼族に名前をつけ、ゴブリンはホブゴブリンとゴブリナ、牙狼族は嵐牙狼族(テンペストウルフ)へと進化する。

동굴을 나온 리무루가 만난 것은 아랑족에게 공격받아 죽음으로 내몰린 고블린들이었다. 그런 고블린들의 싸움을 돕기로 한 리무루는 그날 밤 아랑족과 맞서게 되는데.

Após deixar a caverna, Rimuru encontra uma aldeia de goblins sob o ataque de uma matilha de lobos. Apanhado no calor do momento, Rimuru concorda em ajudar os goblins em sua batalha. Naquela noite, os lobos chegam para tentar assumir o controle como os novos governantes da Grande Floresta de Jura!

Благодаря ловушкам, придуманным Римуру, у гоблинов есть шанс в сражении. В итоге все решается сражением с вожаком стаи. Проигравшие волки решают присоединиться к Римуру.

Rimuru decide ayudar a los duendes que encuentra para hacer frente a los Lobos Terribles que amenazan con destruirlos. ¿Será capaz de acabar con el conflicto entre ambos grupos o tendrá que acabar con los lobos?

离开洞穴的利姆鲁遭遇的是，受到牙狼族袭击的哥布林们。而后利姆鲁就顺势决定帮助哥布林的村庄。当晚，牙狼族再次向哥布林村发起了袭击。但是，在利用了利姆鲁的技能的作战计划顺利地击退了牙狼族的进攻。打倒了头目后，感觉到了利姆鲁压倒性实力的牙狼族，成为了利姆鲁的部下。利姆鲁赐予了仰慕自己的哥布林和牙狼族他们名字后，哥布林进化为了大型哥布林和哥布林美女，牙狼族进化为了岚牙狼族。

Após deixar a caverna, Rimuru encontra uma aldeia de goblins sob o ataque de uma matilha de lobos. Apanhado no calor do momento, Rimuru concorda em ajudar os goblins em sua batalha. Naquela noite, os lobos chegam para tentar assumir o controle como os novos governantes da Grande Floresta de Jura!