開国祭に向けてリムルは地下迷宮（ダンジョン）を作っていた。宝箱にはクロベエの武器を入れ、最深部にはヴェルドラを住まわせラスボスに。そこにミリムが突然現れて…
Rimuru is building a dungeon in preparation for the upcoming festival. It will feature treasure chests containing weapons made by Kurobe, and Veldora will inhabit the deepest floor as the final boss. Then Milim suddenly shows up with a suggestion...
Rimuru sta costruendo un dungeon in preparazione per il prossimo festival. Avrà forzieri contenenti armi realizzate da Kurobe e Veldora abiterà il piano più profondo come boss finale.
Limule projette de transformer le labyrinthe de Lamilis en donjon destiné aux aventuriers. Tandis que tous deux réfléchissent aux diverses installations à mettre en place, ils décident d’enrôler Veldra pour les aider.
Os planos de criar entretenimento em Tempest seguem a passos largos. A arena já tomou forma, e agora Rimuru se concentra na criação de uma masmorra que terá potencial de atrair muitos aventureiros - e ao mesmo tempo resolver outros probleminhas.
Nachdem die Arena beschlossene Sache ist, kümmert sich Rimuru nun um das, was unter ihr schlummert. Hierfür holt er sich nicht nur Ramiris ins Boot, sondern auch seinen ältesten und vielleicht besten Freund.
Rimuru y Ramiris trabajan codo con codo para preparar una mazmorra espectacular y hacer que Tempest sea inolvidable para sus visitantes.
Римуру строит подземелье, готовясь к предстоящему фестивалю. В нем будут сундуки с оружием, сделанным Куробе, а на самом глубоком этаже поселится Велдора в качестве финального босса. И тут неожиданно появляется Милим с предложением...
